妖界誌

　　夏天到了，溫度升高，這代表麵包容易因為溫度太高而過發，所以最近做麵包好常失敗啊！好不容易又做了一個新口味的正常吐司，趕緊來分享一下！

原文網址：http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3e09l5/wheres_dad/  

原作者：Marsh_Man

原看板：Nosleep

翻譯者：我

本文可能造成心理上不愉快，請謹慎閱讀。

＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝

　　想像一個年輕的男孩，長大過程中沒有父親陪伴，就像那些時下流行的成長電影.....這就是我的十七歲。我就像任何一個同齡男孩一樣，我會去運動，有一群好哥兒們，還有其他你想得到的，只除了我沒有父親。

　　這是直到十七歲才真正困擾我的問題，畢竟這年紀的小孩對每件事情都想打破砂鍋問到底。人們一直問我沒有父親的感覺是什麼樣子，但對我而言，這其實是一個傲慢的問題。不是因為它很敏感，而是因為我的母親恰如其分地扮演了父親的角色。在刻版印象中偏重於男性的學科，她都有辦法指導我。無論是丟橄欖球或教我捍衛自己的權利.....我的母親都一肩扛起。

　　但在十七歲時，關於父親的神秘面紗吶喊著要我去揭開（我喜歡把它歸咎於我狂奔的荷爾蒙）。我已經到了生命中，我想知道我是誰的時刻，我是什麼樣的人，我的價值在哪裡，最重要的是，我從哪裡來。

作者： 土屋隆夫

譯者：王蘊潔

出版社：皇冠

出版日期：2015/07/13

【內容簡介】

　　只有我識破了他的謊言，
　　全世界只有我知道他所做的事情。
　　但我不打算把這些真相告訴警察，
　　這樣就夠了，並不需要告訴別人。
　　法律無法制裁他的罪行，
　　只有我一個人可以判他死刑……

　　那個男人竟然斷絕了你的夢想，我絕對無法原諒他！
　　他害你痛苦而死，我也要讓他在掙扎和痛苦中死去。
　　要用什麼方法折磨他？姊姊會從現在開始考慮。
　　你也要幫我，沒錯，你要對我說，姊姊，加油！

　　紗江帶著還是小學生，卻擁有過人繪畫天分的外甥咲川俊，一起到知名的溫泉勝地旅行。一個下著大雷雨的午後，俊獨自外出寫生，沒想到卻不幸被車撞死！

　　肇事的駕駛逃逸無蹤，所幸剛好經過現場的參議員秘書南原打電話報案。但紗江在聽完南原的目擊證詞後，卻不禁起了懷疑。她決定無論如何都要親自和南原見上一面，有一件事，必須當面向他確認。即使不惜生命的代價，她也一定要查出真相……

　　殺人償命，但法律卻對交通意外十分寬容，因為沒有殺人動機，頂多被判五年以下徒刑或二十萬元以下罰金。然而被害人和家屬的痛苦，又能向誰申訴？一向深具人道關懷的日本推理巨擘土屋隆夫，在其六十年寫作生涯的最後一部作品中，對所謂法律與正義，發出了最深沉的叩問，並且依然如此鏗鏘有力、發人深省！

【讀書心得】

　　首先得先向寫書當時已經９０高齡的土屋隆夫致上敬意，一般人都不見得能活到９０歲，沒想到他竟然活到９０歲還能繼續完成這篇思路清晰的小說，實在讓人佩服！

　　本書主角咲川紗江帶著外甥俊、媽媽到郊外旅行，沒想到俊居然遭遇車禍橫死。這讓一手撫育外甥長大的紗江悲痛逾恆。但看似無疑點的車禍事件卻在紗江走了一趟事發現場後，發現不對勁。於是她開始自行調查事件的真相，決定親手找出兇手，以慰俊的在天之靈。

　　暨昨天的宵宵山（祇園祭前的熱鬧夜晚），為即將到來的祇園祭開始暖身後，今晚就是最熱鬧、最有看頭的宵山啦（就是大夜市的意思）！

　　跟宵宵山一樣，今晚從１８：００～２３：００會開放四条河原町這一段的道路給行人，禁止車輛通行。不過跟宵宵山的區別是，昨晚賣吃食的攤子不多，今晚店家可是一股腦地把貨物都搬出來了，不怕你吃完，就怕你不吃啊！每個賣食物的前面都排著長長的人龍，所以也可以在路中間的分隔島看到一堆人拿著啤酒啊、章魚燒、丸子之類的，就地飲酒作樂起來了。夏日慶典，大概就是這樣吧？

四条河原町的人潮。老實說我覺得推推車，帶小孩來應該不適合吧？人太多了！

　　逛完平安神宮，說實在也有點累了，就準備先打道回府休息一下，中間經過錦市場，本想買點東西祭五臟廟，可惜很多攤子早就收啦！（所以逛錦市場請下午６點前到）只剩下一些炸雞、關東煮、章魚燒之類的小東西，就勉強填飽肚子吧！

　　雖然在錦市場有點失望沒吃到什麼東西，不過一到四条河原町，瞬時興奮滿點啊！因為今天是宵宵山，從１８：００～２３：００之間，街上一律不准行駛車輛，只開放給行人通行，稱為步行者天國！

時間還早，所以有剛下班的人，不過出來逛街的人也慢慢變多了。

　　銀閣寺的下一個景點是平安神宮，位於銀閣寺的西南方。騎腳踏車到平安神宮這邊也是要停車費用的喔！不過就跟銀閣寺那篇說的一樣，當天有買過一張就可以無限次使用啦！

銀閣寺到平安神宮約兩公里。

 作者：唐娜‧塔特（Donna Tartt）

譯者：劉曉樺

出版社：馬可孛羅

出版日期：２０１５／０７／３０

【內容簡介】

博物館出現一個謎樣女孩。
當時，母親正細數她最愛的畫作：「金翅雀」，
一隻黃色的小雀鳥，身後襯著一片蒼白背景，鐵鍊鎖著纖細腳踝──正像母親的面容，
接著，博物館發生大爆炸。母親死了。

她的死，硬生生斬裂了過去與未來。
十三歲的我，雖在意外中奇蹟倖存，且住進同學位於紐約公園大道上的豪宅。
但我是如此悲傷，如此空茫，很難回憶這個世界除了死亡之外，還有其他模樣。

沒有人知道的是：
置身爆炸的漫天煙塵與神智不清之下，我悄悄拾走那幅名為「金翅雀」的畫作。
成年後，穿梭在上流畫室與遍佈灰塵的古董店間，遊走於紙醉金迷的迷失與混亂之際，
──我始終將那幅畫帶在身邊。
這幅不該屬於我的畫作，與我的命運愈來愈來越密不可分，引發連串波瀾不斷的驚險事件，
就像兩棵交纏的樹木，將彼此深深捲入危險的黑暗之中……

唐娜‧塔特以其大師級的敘事功力帶來這部讓人繃緊神經的精彩作品，書中角色形象鮮明，對白暗藏機鋒，彷彿是一個哲學家冷靜清晰地將這段關於友情、自我認同與遺失畫作的懸疑故事娓娓道來，讓所有人聽得如痴如醉，無法自拔。

＊＊＊＊＊內有劇情，請斟酌閱讀。＊＊＊＊＊

【讀書心得】

　　作者唐娜‧塔特（Donna Tartt）每一本書都花了十年創作，因為她堅持每字每句都必須用心雕琢，務必使讀者能沉浸在書中的世界無法自拔。而看完金翅雀（上）的我，的確也感受到作者幾近吹毛求疵的心意。每個場景、每個對白，一定都跟當下的角色、氣氛有所關聯，不是可以幫助讀者進入當下的情境，不然就是與下個場景做連結。於是我們可以感到這個故事是環環相連，一氣呵成的，尤其對於主角內心的描寫，讀者很容易就能感同身受。

　　我個人覺得作者在書中使用許多的象徵、比喻，來映襯主人翁的心境。作者不使用單純的句子來表達，反而透過主角身邊的事物來讓讀者知道主角的形單影隻。例如席歐借住在安迪家，除了安迪之外，其他人或多或少都顯現出他們的敵意，又如當爆炸後，席歐自己一人回家，不停地回想起母親在時是如何，現在又是怎樣，尤其是社工帶他去餐廳吃飯時的表現，真的讓人可以體會到席歐的打擊。

原文網址：Lists Made By 5-Year-Olds Shouldn't Be This Terrifying 

原作者： BrianaNichol

原看板：Nosleep

翻譯者：我

本文可能造成心理上的不愉快，請斟酌閱讀。

＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝

　　我對小時候的事情不太有印象，我只能告訴你發生在我七歲之後的事。我甚至沒有那些人們從三歲開始就會有的片段記憶。

　　在我生命中的前六年不是模糊而已，而是完全的空白。

　　昨天，我終於找到了原因。

　　今年秋天我就要唸大學四年級了，而下個月，我會出國唸書。我要在秋天前把租屋處的所有物品打包回家，因為這學期開始後，我就會住在完全不同的地方。

　　我在科羅拉多州度過２０１３年的夏天，２０１４年的夏天則是在校園中上課。今年夏天的前半部分我會去打工，這樣我在倫敦就有零用錢。所以這是從我２０１２年高中畢業後，第一次住回我的舊房間。

原文網址：We could do nothing but lie down  

原作者：Lloiu

原看板：Reddit-Short scary stories

翻譯者：我

＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝

　　我記得那天，蜘蛛形狀的生物從他們的洞穴蜂擁而出，覆蓋了月球表面。

　　ＮＡＳＡ的望遠鏡將這群生物拍得清晰無比，清楚到這些生物的每個起伏活動都無一遺漏。牠們大如汽車，當我在新聞上看到牠們時，我幾乎快嚇死了。

  　　今天就是我們來到京都的重頭戲─祇園祭的山鉾巡行。祇園祭起源於一千多年前，原本是一年一度為了祈福消災而舉辦的驅邪法會－御靈會。後來因為京都（當時稱平安京）有瘟疫流行，死傷無數，於是全國各地打造了共６６台鉾車送至京都，祭祀牛頭天王，並且送了神輿給當時的「祇園社」以求消災解厄。後來果然疫病平息，為了安撫因病死亡的惡靈，並期望神明保佑，從此人們就將原有的御靈會擴大舉辦，將鉾車裝飾得華麗無比，有時還有舞蹈、音樂等等。這流傳下來千年的習俗，就成了今日的日本三大祭─祇園祭。

看看店家前面都擠滿人啊！只有警察可以待在馬路中，還有等一下一大票的記者！