妖界誌

  原文看板：Reddit-Short Scary Stories

原文網址：Mama's Little Goat 

原文作者：BORN-IN-2002

翻譯者：mizuya

注意！閱讀本文可能造成心理上的不適，請斟酌是否繼續閱讀。

＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝

　　我急忙離開家，趕著去學校接我的兒子。那天的交通順暢，沒什麼大事，只有遇到幾個紅燈。就在我等紅燈的時候，我注意到了那個女人。

　　我不知道她站在那裡盯著我，看了多久，但是一當我看到她時，我就無法移開我的目光。她笑得像個癲狂的瘋子，一隻手對著我揮舞，而另一隻手撫摸著一個小男孩的頭髮。我猜那小男孩是她的兒子，穿著寬鬆的咖啡色衣服，戴著黑色山羊面具。這樣的服裝非常怪異，更何況，誰會在萬聖節後還這樣穿？

　　他也對我揮著手，透過那令人不安的面具盯著我，但是他的姿態透露著被逼迫的不自在。那女人的眼睛，毫不避諱地看著我，我可以相當明顯地感覺到她的注視。她甚至眼睛眨也不眨。我覺得被赤裸裸地看透，讓我坐立難安。而那男孩的眼睛，上帝，男孩的眼睛盈滿著懇求和乞求幫助。那女人開始不耐煩，隨著一分一秒過去，手揮舞地更用力。

　　我轉過頭去。出於某種不知名的原因，我嚇壞了。我必須離開那裡。那被盯著的感覺如此漫長，有如經過了一世紀。一等綠燈亮起，我就猛力踩下油門離開。我甚至不敢回頭看。

　　我想沒有什麼會比那個女人和她兒子的注視，更令人害怕以及充滿不安的感覺了。但後​​來我到了學校，他們告訴我，我的兒子已經不在那兒了。他們說，我的妻子已經把他接走。但是，我沒有老婆。他們遞給我一張紙條，說她曾要求他們把它給我。沒有字句可以形容當我讀到那張紙條的感受。

　　「別說我沒有給你一個機會說再見。」                  

（完）

類似文章：

【轉錄】【靈異】老闆爸媽系列（３）－第一次相遇 

【轉貼】觀靈經驗談─月老呀，他到底愛不愛我？ 

【靈異】轉貼─山村怪談 〈完〉