書名：妹妹的墳墓（My sister's Grave）
作者：羅伯‧杜格尼（Robert Dugoni）
譯者：李玉蘭
出版：奇幻基地
【好評簡介】
★亞馬遜超過9千個心得按讚推薦，上市後每2秒賣出一本！
★每天飆破一百筆，讀者5星滿分好評狂熱湧現！
★盤踞排行榜長達20個月傳奇，至今不斷改寫自身紀錄！
★美國亞馬遜驚悚文學分類排行TOP 1，Kindle電子書2014年百大暢銷書。
★《懸疑雜誌》2014年度選書、《圖書館期刊》2014年最佳驚悚文學。
★南西．珀爾文學獎得主，哈波李文學獎法律小說類決選，國際驚悚作家協會（ITW）年度作家決選。
★榮獲出版人周刊、書單雜誌等各界重量級好評大作，長駐紐約時報、華爾街日報暢銷榜。
【內容簡介】
一句沒有說完的話，一個習以為常的轉身，卻是難以挽回的生離死別……
我的妹妹失蹤了很多年，屍體從未被尋獲，
當時的罪證與目擊者供詞都指向她被謀殺致死，
嫌犯獲判無期徒刑定讞……
我從來不相信這就是真相。
「答應我，聽話。」
「好，我答應妳。」她在心臟前畫了個十字發誓。
從此之後，我再也沒見過她──我的妹妹莎拉。
多年前的那一天，
在我轉身留她獨自一人目送我離開後，
莎拉不見了。
鎮民傾巢滿山搜索，父母焦灼聲聲質問，
而我搞不清楚發生了什麼事；
接著，據稱已殺死我妹妹的男人被逮捕定罪，
卻怎麼也不說出屍首的下落，
得不到解答的父親難忍悲痛舉槍自盡，
母親也隨之病發身亡，
刨心的愧疚和絕望逼得我只能逃離。
多年來，我沒有一天不想起莎拉，
也時時刻刻做著準備，
等著她出現的那一天到來。
終於，一通來電通知莎拉的白骨在家鄉山中的洞穴裡找到了。
我踏上返家的路，展開籌謀已久的翻案上訴，
模糊不清的證據、迴避不談的鎮民……越來越多這樁命案的疑點湧現。
我的妹妹是怎麼死的？
哪怕再一次讓內心傷口鮮血淋漓，
我也會一塊一塊親手挖開，
那個小鎮不肯對我說的祕密。
當悲傷席捲，信念崩塌，
失去至愛的痛楚，要如何被撫慰？
【讀書心得】
有沒有一件事，不管是痛苦或快樂，總讓你魂牽夢縈，無時無刻都會出現在腦海？本書主角崔西就有一件這樣老是縈繞在心頭的事。
崔西是一名幹練成熟的女警官，但她之所以成為警官是起因於二十年前妹妹的失蹤。那天她跟妹妹剛參加完射擊比賽，崔西的男友班要帶崔西去吃飯，於是獨留妹妹莎拉一個人開車回家，之後崔西就再也沒有見過摯愛的妹妹。這二十年來，崔西沒有一天不想知道莎拉的下落。但是可疑的是，除了崔西外，每個人都勸她不要再找莎拉，放下那些痛苦的回憶。而我對崔西和丹交談的這句話很有感覺，因為這句話解釋了崔西的動機，也拉開了整本書的序幕：
「...妳現在還參加射擊比賽嗎？」
「現在沒那麼多時間了。」
「但妳以前的槍法那麼棒。」
「太多痛苦的回憶了。我最後一次看到莎拉，就是在奧林匹亞１９９３年的冠軍賽。」
「這也是妳不回來的原因？太多痛苦的回憶了？」
「算是吧。」她說。
「但妳現在又把那些回憶都挖出來。」
「不是把它們挖出來，丹，而是希望徹底埋葬它們。」（p.129）
崔西的痛苦之處就在於沒有找到莎拉，就像心頭挖開了一處，卻沒有東西填補。而現在一具在山上找到的殘骸，即將揭開這個秘密。但如果真相是傷人的，到底還要不要挖開埋葬它的墳墓？
我認為作者在劇情的編導上合情合理，他沿路撒下麵包屑，讓讀者跟著線索走，但是有時候書中配角們講的話、動作，又會讓你疑神疑鬼，猜測兇手到底是誰。我個人認為書中最精彩的地方莫過於中間的法庭辯論，以及結尾水落石出的地方。法庭辯論讓你覺得正義終於露出一線曙光，但沒過多久劇情就突然又來個出人意表的轉折，讓人瞠目結舌，大呼意外。而結尾的部分則是融入崔西與莎拉血融於水的姊妹真情，讓人感到惆悵。崔西與莎拉感情的展現莫過於兩人那彼此呼應的禱詞：
我不．．．
我不怕．．．
我不怕黑．．．
這幾句話是怕黑的莎拉每次與姐姐睡前總要一起唸的「咒語」，後來也成為她被綁架後鼓舞自己的話。但我認為，這幾句話同時也是崔西鼓勵自己、支撐自己繼續尋找莎拉的動力，不怕「黑」，就是不怕困難，不怕花時間，甚至不怕知道真相後的帶來的衝擊。
小心點。我們有時候最好把問題留在心中，不一定要找到答案。
找出答案，又不會害到別人，迪安奇洛。
會傷人的。（p.333）
至於真相是什麼，這裡就不透露，以免破壞大家看書的樂趣。只是我覺得作者在這個真相的安排上，衝擊性反而沒有法庭結果帶來的轉折那麼大，畢竟一開始莎拉的失蹤就跟崔西有關聯，所以我覺得作者這邊就只是補充說明得更詳細罷了。如果作者這裡有個更爆炸性的劇情高潮應該會令人印象深刻。
結論，本書劇情環環相扣，作者在許多地方都埋下了伏筆，聰明的讀者也許一開始就可以猜出兇手到底是誰。不過隨著劇情進展，看著崔西一步步解開謎團，慢慢釋放心中纏繞多年的愧疚與壓力也很令人著迷。本書推薦給喜歡推理、解謎、謀殺案導向的讀者，本書的閱讀經驗應該不會令你失望。
您也許想看看：
【翻譯】【Nosleep】祖母的洋娃娃（My Grandmother's Doll Just Licked Me）
留言列表
日本 (4)