nosleep.png

原文網址:https://redd.it/czmoxq

 

原文標題:I’m a new teacher at the Red Grove Boarding School. They have a lot of rules here; and none of them are for the children

 

=====正文開始=====

 

我在上鎖的休息室裡寫這些訊息。

 

我的手在流血,我寫這些的目的是要警告其他人,我知道過不了多久他們就會被我的氣味吸引過來。之前我一直很努力地保持低調,遠離麻煩。但經過今天發生的事,我再也無法忍受這樣的惡夢了。我的生命很可能就要在此結束了。我跑不掉。最近的商店在這條大街的五英里外,在我逃到那裡之前他們就會抓到我。我不能報警,上次警察來的時候他們做的事讓人很不舒服。

 

我說的是在這裡上學的孩子們。他們正常。我已經教他們三個多月了。考慮到我在這裡所看到的一切,我得說我已經待得比大多數的老師還要久。

 

就從我的面試開始說起。我記得當時我心裡的想法,在今天這個時代,要得到這個工作的條件也太嚴苛了。因為這裡有非常多的規則,而且一條比一條更奇怪。我還記得學校的校長安德魯斯先生,非常盡責地一一向我說明那些規則,就像在引用聖經一樣。

 

文章標籤

mizuya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1.jpg

The Benefit of the Doubt
懸疑/驚悚
上映日期:2018-11-16
片  長:01時35分
發行公司:原創娛樂
IMDb分數:6.7

【電影簡介】

  大衛是受人尊敬的教師,生活中有美麗的妻子、2個可愛的孩子相伴,是人生勝利組最佳典範。某天,他的妻子茱莉帶著小孩外出,讓大衛享受清閒的單身生活,並和三五好友相聚。
 
當天晚上,大衛在森林慢跑時,遇見一位開車迷路的女子,而這名謎樣女子卻在隔天清晨被目擊者發現陳屍在路旁,一夕之間大衛成了這起案件的頭號嫌疑犯,突如其來的謀殺指控也意外地牽扯出大衛隱藏許久的婚外情,當一切證據都不利於大衛,他該如何證明自身清白?誰是真正的兇手?

 

【觀影心得】

 

  本來以為本片跟《佈局》一樣是燒腦片,結果只有海報色調很像,內容完全不一樣。《佈局》是著重在設陷阱的過程,前後對比,讓人有恍然大悟的感覺。而本片雖然一樣有謀殺案,但導演並不想要聚焦在兇手身上,而是想說明一個人只要被貼上「嫌疑犯」的標籤,那就足夠讓一個人的生活天翻地覆。

 

  如簡介所說,大衛本是一名高中教師,有幸福的家庭、好友,生活舒適。一朝遇上謀殺案,成為了嫌疑犯,於是私底下的生活全曝了光,這才發現原來他有外遇還欠債,名聲頓時跌落谷底,好友們一個個對他翻臉不認人,都以輕蔑的態度來對待他。而老婆茱莉也因他的外遇而帶著小孩離開。所以,我想導演想呈現的就是,我們憑一個人的道德瑕疵,去推論他必定會犯罪是合理的嗎?

 

以下有雷

mizuya 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

nosleep.png

原文網址:https://redd.it/dmynnw

 

  在俄羅斯公路旅行一直是我和我的朋友們非常喜愛的活動。當然,從莫斯科到任何一個漂亮的地方都要花很多時間,但是能踏遍這個世界上最廣闊的國家,此中的成就感無可取代。

 

  你聽說過阿爾泰的湖泊有多美麗嗎?沒有?這並不令人驚訝,就連大多數俄羅斯人都不知道這裡。人們喜歡瑞士或挪威那樣的地方,卻錯過了自己國家的美景。這真是一件很遺憾的事,但這也意味著這個地方不會擠滿遊客,只會有我和我的朋友們。

 

我們通常會在8月時休假,快速挑選一個我們從未到訪的地方,簡單打包後就出發了。我們通常一行四個人,大家每天輪班工作:「前排班」忙著開車和查看地圖,而「後排班」則可以喝酒、看電影和娛樂前排。

 

文章標籤

mizuya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原文網址:https://redd.it/hzy0ia

原文標題:I got a job as a security guard at a remote shopping mall. I can't keep up with these rules

nosleep.png

第一篇:【翻譯】【Nosleep】購物中心保全守則(1)

第二篇:【翻譯】【Nosleep】購物中心保全守則(2)

 

=====正文開始=====

 

我壓著我被抓傷的耳朵,試圖止血,這時我又聽到了一聲尖銳的嗶嗶聲。我立刻抬頭看著9號監視器,螢幕又有畫面了。


我在畫面上看到馬可仕,他正在一樓巡邏,他看起來相當緊張。突然間,他的表情充滿恐懼。不知怎麼的,監視器竟然變換了不同的角度,現在畫面變成了他的視角,我能看到他正在看的東西。他看到了剛剛我才應付過的那個白袍女人,她正從一家商店的陰影裡盯著他。她站在商店的陰暗處,顯得與周圍格格不入。馬可仕像我一樣僵住了,那個女人拔出藏在腹部的刀,慢慢地向他走去。馬可仕像我一樣變得不知所措,然後開始跑起來,但卻突然停了下來。


鏡頭的角度再次切換,我看到了笑嘻嘻的迪倫正牢牢地抱著馬可仕,馬可仕不停地掙扎著。迪倫比馬可仕個子大又更結實,馬可仕幾乎沒有逃脫的希望。看著這畫面,我感到非常地無助。迪倫開始大笑,儘管我聽不見,但我覺得渾身發冷。他咧開的嘴巴大得驚人,他笑得臉都僵了,眼睛睜得又圓又大,眼神充滿飢腸轆轆的渴望。

 

文章標籤

mizuya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原文網址:https://redd.it/hzb5xz

原文標題:I got a job as a security guard at a remote shopping mall. These r ules are easier said than done

nosleep.png

 

第一篇:【翻譯】【Nosleep】購物中心保全守則(1)

 

=====正文開始=====

 

當我吐完後,我開始理性地思考,同時我也擔心安迪的狀況。我在監視器上看到的只是一場精心設計的惡作劇嗎?它看起來實在太真實了。鮮血、尖叫聲,還有那個生物本身。我必須親自到現場去看看才行。不過此時,我的目光又落在那該死的第一條員工守則上。


除非到了例行檢查的時間,否則不要離開警衛室 。


我的內心陷入掙扎。我的理智告訴我這都只是騙人的,但我的本能和直覺則警告我這裡很不對勁。為了我自己的安全,我最好遵守這些規則。

文章標籤

mizuya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原文網址:https://redd.it/hyoisx 

原文標題:I got a job as a security guard at a remote shopping mall. I found a  strange set of rules in the employee manual  

nosleep.png

 

=====正文開始=====

 

我已經找工作找一陣子了。我爸媽非常不想再看到我在家裡閒晃,他們希望我搬出去自力更生。於是大約一星期前,我找到了一份很棒的工作。它的報酬相當不錯,我的工作內容就是每隔一段時間查看一下攝影機的影像及其他的警衛同伴就好。這是個夜班工作,恰巧我也是個夜貓子,所以這工作對我來說再適合不過了。我可以看書、玩遊戲、上網,基本上任何我想做的事情都可以,只要我記得去購物中心做例行巡視即可。反正大部分的系統都自動化了,警鈴也到處都是,所以我不用煩惱太多。最讓我吃驚的是這份工作的高報酬。


一小時65美金。


我知道對這樣的工作來說這薪水高得離譜。當我第一次在Facebook看到這廣告時,我還以為是詐騙,因為連網站看起來都很假。誰會把自己的保全公司命名為「活物保全」?不過除了公司名稱和工資之外,一切似乎都很合法,所以我就去應徵了。

文章標籤

mizuya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

nosleep.png

 

原文網址:https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1566829141.A.686.html

 

-----正文開始-----

 

我從窗外看見她,她用雙手握著園藝剪,臉上帶著發狂的表情。我呆立在原地。

 

我因震驚而渾身凍結,臉上的燒傷完全不痛了,一切都變得麻木。消滅那些冒牌貨的舒心感及交到德瑞克這個朋友的喜悅瞬間消失,正如灌木叢上一片片的葉子那樣。她為什麼要這麼做?我有得罪過她嗎?

 

我腦中閃過各種疑問,頭上出現了好多問號。這個地方不斷對我拋出一個又一個的問題,每當我得到一個解答,緊接著又是一個新的問題。不過在那個當下,只有一個問題是真正重要的。

 

普丹絲怎麼知道?

 

我想到泰莉會用電話和她聊天,我不想去猜泰莉這麼親切的女士會做這種事,但我確實有這種想法。我又想到郵差伊恩,我這陣子對他的感覺一直不太好,或許是早上德瑞克爬上樓時被他看見了。

 

我凝結在原地想著這些事,接著,我看見普丹絲跌坐在紀念長凳上哭了起來,用手摀住她的臉。她的周圍全是我先前種的植物殘骸,園藝剪則被擺在地上。

 

下樓的時候,樓梯對我很友善,我只爬了四層便到一樓了。我跑過走廊並衝出後門,完全不知道自己要說什麼。

 

文章標籤

mizuya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

nosleep.png

原文網址:https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1566741583.A.A96.html

-----正文開始------

 

我的計劃竟然奏效了,我震驚地呆坐著。這看起來實在太簡單、太容易了。但他就在這裡。

 

德瑞克有張友善的臉,眼角及臉頰上的皺紋讓他看起來更加溫和。他的白髮從鴨舌帽下竄了出來,直立在夜空中。

 

「妳種的這一片真棒,如果妳願意的話,我可以幫妳照料。我以前負責照顧這裡原本的那片花園。」他說,打破了剛剛開口之後的沉默。

 

「我知道你是誰,我們需要你。」我只說得出這一句,整件事帶來的精神耗損和疲乏逐漸堆起,但他的出現就像是結束了在學校忙碌的一天。我感覺自己終於能再次放鬆,儘管只有一點點。

 

「我是小凱,我現在住在42號公寓。」當我向他表示自己的房號時,他露出欣喜的表情。

 

「普丹絲已經走了?」他問。

 

「她走了,但整棟房子簡直一團混亂,發生了好多事,居民全都在受苦。」我回答。

 

文章標籤

mizuya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

nosleep.png

 

原文網址:https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1566660652.A.C45.html

=====正文開始=====

 

我坐了一早上,思考發生的一切,喝了一杯又一杯的咖啡保持清醒。郵差離開之後,我便獨自想著越來越多的思緒。

 

我想到娜塔莉和邪教、孩子們晚上的怪狀、住戶大會,想起了讓我思念萬分的傑米、讓我滿懷愧疚的喬治雅,以及派汀斯先生,他終於開始發出之先前有人提過的動物噪音。

 

我想得最多的,是搬進來那天留給我的紙條。一切都因此改變,我的人生完全不同了。獨自一人,並感覺新家無處不在傷害我。

 

我邊喝著咖啡,邊重讀了幾遍指南。我擔心起房租的問題,雖然經濟狀況很緊繃,但我還能夠應付。英國目前還沒開始上課,但作為被分派到學校的實習教師。暑假我多少還是有點收入。房租很低,只要再多打一份暑期工,沒有傑米我也能夠撐過去。

 

文章標籤

mizuya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

nosleep.png

原文網址:https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1566572762.A.E18.html

=====正文開始=====

 

一看到娜塔莉,我滿腦子都是喬治雅。想起皮膚從她臉上融化的樣子、頭髮燒焦的味道,還有她發出來的聲音。

 

我沒時間細數,但人數比我原先想的還要多。看來這肯定就是普丹絲提過在起火前進入公寓的那15個人。我知道娜塔莉就是其中一人。

 

艾迪和艾麗緊抓住泰莉的裙子,因恐懼而顫抖。我想要幫忙保護孩子們,但每當瞥見他們那本該是眼睛的空洞時,自己也止不住地微微發抖。

 

「嗨,泰莉,小朋友說,我們可以跟妳借一點砂糖?」她語帶威脅的問,朝站在我一旁那飽受驚嚇的一家人微笑。緊盯著我看了一、兩分鐘後,娜塔莉終於對我開口。她似乎是這群傢伙中的發言人。「妳的朋友還好嗎?真可惜,上次的拜訪就這樣被打斷了。我很喜歡有她陪我呢。」

 

「不准提到她!她跟妳毫無關係,妳這個變態臭婊子!」我朝她大吼,無法直視她的臉。「妳還有妳這群怪胎朋友嚇不了我,我不會讓你們傷害這位太太還有她的小孩!」

 

娜塔莉咯咯笑著,我吞了吞口水。

 

雖然話說得好聽,但我可不是英雄。就在幾天之前,我還只是個很興奮能和男朋友同居的年輕女孩,如今,我卻在這裡。我的男友死了,我的公寓就宛如一齣為我量身打造的恐怖片,而我還要對抗魔鬼般的縱火鄰居,就為了保護長相有如魔鬼般的小孩。

 

不過,我說她嚇不了我的時候,我是認真的。不知為何,我內心對這些人的恐懼被完全根除了,我只想要保護這裡的居民。生命真是充滿變化球啊。

 

文章標籤

mizuya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()