原文看板：PTT-Marvel
原文網址：夢鬼
原文作者：saturnshu (一尾雜魚所向披靡)
建議先看過前文：【轉錄】【日本怪談】夢鬼１～２
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
夢鬼－５
我被老師的聲音給叫了起來。
確認了一下老師的臉，再看看班上的同學。
太好了，這不是在作夢，已經回到現實了。
這麼一想就安心了。
「好了，大家，先去把臉洗一洗，恢復一下精神。學校準備了早餐，等等到體育館集合用餐喔。咦……E醬？E醬？起床了喔，E醬？」
老師走到E的旁邊，搖搖她。
E還沒有睡醒，其他人都起床了說……
那也沒辦法，我還很想睡覺，明明是作夢時發生的事卻搞到身體超級疲勞。
感覺就像真的到處逃來逃去玩過捉迷藏一樣。
「真拿她沒辦法，再讓E醬睡一下吧。
來，大家把被子疊好，早點去吃早餐囉。」
我們收拾著自己的棉被。
對了，照片，我從枕頭底下把照片拿出來。
「咦？沒有寫名字？昨天晚上確實有把名字寫上去的啊……」
應該寫在照片上的名字消失了。
只有我這樣嗎？我思考著，向除了E之外的五個人(因為E還在睡覺)確認了一下。
大家照片上頭的名字都消失了。
D：「吶，快看，這張照片上的名字也消失了，之前本來有寫的對吧？」
D所指的，是她最初連同那張紙一起拿給大家看的照片。
之前確實是寫了名字，不過已經消失了。
怎麼回事……E的名字也消失了嗎？
我們把照片收進包包理。
然後洗了臉，去吃早餐。
昨晚一起玩夢鬼的六個人(E還在睡覺)聚在一起吃著。
談論起昨晚夢鬼的事。
A：「是說，真的好可怕啊，夢鬼。不過現在想起來又覺得好有趣，雖然我馬上就被抓到了……」
B：「對啊，真的不像是在作夢。果然那之後你就被抓到了啊。話說回來，大家真的都夢到同一個夢了，好厲害啊！」
C：「對呀對呀，我也是在走廊被那個黑色的傢伙抓到了，不過被抓之前一個人也沒有碰見，只有聽到聲音而已。後來我遇上了まま，但是一出聲叫他他就馬上逃走……最後還用菜刀刺我。不過什麼事也沒有就是了，畢竟是在作夢嘛。」
等一下……我雖然在家政教室看見了C，但是沒有碰面啊……
而且，菜刀？我用菜刀刺的不是C，而是那個全身黑的傢伙才對啊。
感覺哪裡怪怪的……
D：「我和A君、B君、和まま君、還有E醬碰面了喔。不過B君居然把我……」
B：「抱歉抱歉，真的對不起啦。不過那是在夢裡發生的事嘛，原諒我吧。不過我以為你被那個黑色的傢伙抓到了，你卻突然消失了說。然後就換我被那傢伙給抓了……之後我有看見C，C不知道為什麼逃跑了。追過去一碰到C，我就醒過來了。」
C：「啥？我沒有遇上你喔！我只有碰見まま和那個黑色的傢伙而已。」
D：「我知道那個黑色的傢伙消失了沒錯，可是我沒有消失喔，我還在喔。然後我一碰到B君以後，就醒過來了。結果當鬼的只有那個全身發黑的傢伙而已喔？這樣子不是很奇怪嗎？F醬有碰上什麼人嗎？」
F：「我一開始是在一年一班的教室，一出教室就碰到大家說的全身發黑的傢伙了。我害怕得動不了，以為要被抓到的時候，全身黑的傢伙就消失了。然後我聽到玄關有鏘鏘的聲音，以為有誰在那邊，走到玄關一看一個人也沒有。不過滅火器掉在走廊上，可能這之前有誰在吧……」
等一下，拿滅火器想要敲碎窗戶的人是我啊。
然後我和E躲進了能夠窺視玄關的櫃子裡。
但是來到玄關的不是F，是那個黑呼呼的傢伙啊。
F：「然後我聽見了有人的聲音，往聲音的方向走去，就看到了A君。A君一看到我就大叫著逃跑了，所以我就追了上去。喊著：『是我啊、是F啊』，也沒有半點回答……直到A君跌倒的時候，我一碰到A君，然後就醒過來了。」
A：「咦？我沒有遇到F啊。我一開始遇到的是D，再來遇到了B。之後沒多久就被那個黑色的傢伙給抓到，不過那傢伙不知道為什麼就消失了。後來我又遇到了B和D和まま和E。說起來那時候你們也是拚命從我身邊逃走呢……我追上去了之後，B把D當成人肉盾牌來擋我。為什麼要這麼害怕呢？來的人是我啊。然後我一摸到D，就醒過來了。まま遇上了什麼人呢？」
又來了……我沒有遇到A啊。和B、D、E在一起的時候碰上的，是那個黑呼呼的傢伙才對。怎麼回事啊……
我：「我遇到的是B和D和E，還有黑色的傢伙而已，除此以外誰都沒有碰到。我雖然有從家政教室看到C，可是沒有和C碰頭。A也是一樣。我一開始遇到的是E，一起走到玄關去。本來想到外頭去，試著想把走廊的窗戶給打破，但是沒有用，玄關大門的玻璃也敲不破。
然後我聽到有人跑步的聲音，太害怕就和E一起躲進櫃子。從櫃子裡窺視，看到了全身黑的傢伙……然後有聲發出了一陣聲音，那傢伙就不知道跑到哪去了。然後我們從櫃子裡出來，上了二樓，在那裡碰到B和D。和B、D、E再一起的時候，那個黑呼呼的傢伙又出現了……」
A：「所以說那個是我啦！我聽到很吵的聲音，走近一看發現你們在那裡。可是你們居然都逃跑了……」
D：「等一下，那時候我們看到的不是A君，而是那個黑色的傢伙啊。而且我還被那傢伙給抓了……まま君後來去了哪裡呢？」
我：「我逃到三樓，然後一路逃進了家政教室，在那裡拿到了菜刀。那之後去了好幾間教室，然後聽見腳步聲……我很害怕，就躲進了六年三班的教室。結果E也在那裡，不過走廊上傳來開門的聲音，漸漸朝我們接近。我怕萬一來的是那個全身發黑的傢伙，我們兩個就會被發現了。所以跟E說我要去調查一下讓她待在原地，就出了教室。剛走出教室那個黑色的人就從附近的教室走了出來，所以我就逃了。想說要是被抓到就完蛋了……我就拿菜刀刺了那傢伙。但是那傢伙居然沒有死……我想說這下死定了的時候，那傢伙突然就消失了。」
C：「那是我啦！那個黑色的人消失了之後，我想看看有沒有其他人在，就一一察看了各間教室。走出六年一班的教室時，看到まま在走廊上。出聲叫你你也不回應，而且還逃跑了。想說好不容易追上你的時候突然拿菜刀刺了過來……然後我摸了你之後人就醒了。」
什麼啊……大家講的情況都不一樣啊……怎麼回事……
F：「まま君後來怎麼了呢？」
我：「我後來回到了E所在的地方，她躲進了櫃子裡頭。不過我出聲叫她她也不回應……努力了半天櫃子也打不開，好不容易打開了，她突然就尖叫了起來。然後我碰到E之後，人就跟著醒了。」
D：「等一下！剛剛開始大家講的話都兜不上邊啊！大家都在說謊嗎？」
A：「才沒有說話勒！我說的話都是真的！」
大家七嘴八舌地開始吵了起來。
我並沒有說謊，大家大概也沒有說謊吧。
那為什麼大家講的話通通都不一樣呢？
唯一能確定的只有大家都在學校，玩夢鬼這件事情而已。
稍微把大家的話整理一下：
首先A說他先遇到了D，然後遇到了B，之後被黑色的人襲擊。
之後黑色的人消失，遇上了我和B和D和E。
之後碰了D的身體，就醒了過來。
B說他一開始遇上了A和D，但是A被黑色的人襲擊之後，就和A走散了。
接著遇到我和E。
四個人被黑色怪人追趕的時候，把D當成了肉盾。
然後D消失，只剩下黑色怪人。
接著被黑色怪人抓到，黑色怪人也消失了……
後來遇上了C，一碰到C之後就醒了過來。
C一開始碰上了黑色怪人，被黑色怪人追上來抓住。
然後黑色怪人消失，在各間教室調查的時候遇上了我。
之後被我用菜刀一刺，卻沒有受傷。摸到我之後，他就醒了。
D一開始遇到A，然後遇到B，A被黑色怪人襲擊之後就和A走散了。
之後和我還有E碰面，被黑色怪人追趕。
接著被B拿來當肉盾，被黑色怪人抓到。可是黑色怪人卻消失，只剩下B在。
碰到B之後就醒了。
E最初先遇見我，然後兩個人一起到了玄關，碰到黑色怪人。
接著遇上B和D，又遇到黑色怪人，趁著B和D被襲擊的空隙逃到六年三班的教室。
又遇上了我，我被黑色怪人襲擊，回去的時候她還在那裡。
之後怎麼樣就不曉得了，能快點醒過來的話就好了……
F最早就先碰上了黑色怪人，以為自己要被抓了，黑色怪人就消失了。
之後碰到了A，摸到A的身體就醒過來了。
然後是我，一開始遇到E，之後去了玄關，從櫃子裡看到黑色怪人。
之後遇到B和D，被黑色怪人追趕。
一路逃到家政教室，拿到菜刀，在各教室間巡視。
在六年三班的教室碰到E，出教室的時候又碰上黑色怪人。
用菜刀刺向追來的黑色怪人，對方卻沒有死，然後就被抓到了。
接著黑色怪人消失，回到了E那邊。
然後摸了E，就醒了過來……
以上。
等一下……思考，仔細思考。
目前知道的事情是，被黑色怪人抓到後，黑色怪人便立即消失。
被抓到之後再碰到其他人的身體，就會馬上醒過來。這點大家都是一樣的。
而且被抓到之後別人似乎聽不見自己的聲音……
還有，被人看見後，只要一靠近對方就會馬上逃跑……
！！！！！！！
難道說……被黑色怪人抓到了之後，自己也會變成那副黑呼呼的模樣嗎？
仔細想想，這是在玩捉迷藏，被鬼抓到的那個人就要當鬼。
捉迷藏本來就是這樣玩的。
所謂當鬼……就是變成黑色怪人的意思嗎？
也就是說，只有本人不知道自己當了鬼，變成全身黑色的樣子，四處去追其他人嗎……
從話裡的情報看來實情就是這樣吧。黑色的人就是鬼，這點絕對沒有錯。
而且抓到下一個人輪到別人當鬼的時候，就會醒過來。
這樣講起來的話就合情合理了……
等等，不過D說鬼一開始就在裡頭了。除了我們之外還有鬼在才對。
一開始的鬼啊……
我又聽了一次大家的說法，思考，整理了一下。
最初的鬼是F遇到的那個黑色怪人。
理由是因為誰也沒有見到F的關係。
接下來，當鬼的順序是A、D、B、C，然後是我。
最後是……E。
E是最後一個當鬼的，然後E還在睡覺……
難道說……
我走到E的身旁。
「喂！E！起床啊！快點起床！」
不行，不管怎麼叫她怎麼搖她都沒有要醒過來的跡象。
大家當了鬼之後，都是碰到別人，然後就醒過來了。
可是E還沒有醒。
難道……E還在夢裡面，玩著捉迷藏嗎？
可以抓的對象已經一個人都沒有了啊……
這時我從E的枕頭底下，瞧見了露出一小角的照片。
於是我把照片拿出來，往背面一看……
「名字！上頭有寫名字！是E的名字！」
E的照片，名字還寫在上面。
我們大家照片上的名字都已經消失了說……
夢鬼－６
「まま君，怎麼了嗎？為何這麼急著要把E醬叫起來呢？
雖然說老師也覺得她差不多該醒過來就是了……」
我：「不，沒什麼……只是，有點……」
老師大概覺得我舉止可疑，便過來和我搭話。
老師：「再讓她睡一下吧。大概是第一次外宿太興奮，昨天沒有睡好的關係吧？まま君還是早點去吃早餐……」
！！！！！！
老師突然抓住我的手，那隻手上正捏著從E枕頭底下拿出來的照片……
老師拿起那張照片，翻到背面一看。瞬間，老師臉色大變。
然後把我拉到走廊，確認周圍沒有人之後，才開口說話：
老師：「這張照片是E醬的對吧？まま君知道這張照片是什麼東西對吧？是不是呢？快回答我！」
平常個性溫厚的老師突然生氣了……
我從沒見過老師這樣子的表情。
我：「不，那是……」
老師：「快回答老師！」
我：「是！那是E的照片！然後我也知道我的……不，我們的照片代表什麼意義。不過老師，我沒有想到事情會變成這個樣子……」
啪嘰！
話說到一半，老師突然揮了我臉頰一巴掌。
老師哭了，然後抱著我。
接著老師暫時把大家都叫回了教室。
老師：「大家先稍待片刻，在老師回來以前乖乖待在教室裡面！」
交代完之後老師握著我的手，把我帶到校長室去。
挨了老師一巴掌之後，我全然無法思考，腦海一片空白。
渾渾噩噩地跟著老師後頭走。
老師：「校長！這孩子，昨天晚上似乎進行了夢鬼的樣子！這張照片就是證據。」
老師邊說邊把照片拿給校長看，我的眼淚已經掉下來了。
校長把照片拿過手上一看，同樣臉色一變。
校長：「難道說……這群孩子玩了夢鬼嗎？怎麼會這樣？自從那次事件之後，還以為絕對不會再發生這種事了啊……你，詳細告訴老師昨天到底做了什麼！特別是和誰一起玩這遊戲的！快點！」
校長也發脾氣了。果然老師他們這些大人，都知道夢鬼的事情吧。
我拚命地把昨天發生的事情說明了一次。
校長：「夠了，我已經知道了。まま老師！(老師的名字)把這孩子說的，和他一起玩夢鬼的同學帶到這來。然後讓除了這些孩子以外的同學通通回家。然後把E同學也帶到這裡來。」
老師：「我知道了，我也會告訴其他班級的老師，讓其他班的學生也回家的。」
校長：「絕對不要對其他同學洩漏任何有關夢鬼的事情喔。」
老師：「這是當然！」]
說完以後，老師快步走出校長室。
然後校長開始打電話……
我不知道為什麼要急著把其他同學給趕回家，
不過關於夢鬼的事情一句也沒跟他們提起就是了。
啪噠！
片刻過後，老師回到校長室，背後揹著E。
A、B、C、D、F跟在後面走了進來。
他們好像還沒了解情況的樣子。
B：「喂！まま！這到底是怎麼回事啊？」
我：「……」
我沒有回答，腦海一片空白。
唯一感受得到的，只有深切的罪惡感。
老師讓E睡在校長室的沙發上頭，對校長說道：
老師：「校長，除了這些孩子以外的學生都回家去了。我現在準備聯絡這些孩子的家長。」
校長：「明白了，請通知家長們到『那裡』去集合。然後我和まま老師、訓導主任，一起把這些孩子也帶到那裡去。」
老師回到教務處去，過沒多久，其他班級的老師、訓導主任進來了。
大家臉色都很難看……事到如今，我們也理解到事情的嚴重性了。
校長：「聽好了，你們幾個做了非常不得了的事情。雖然你們還只是小學生，但也有義務了解這件事的來龍去脈。所以等まま老師回來以後，會帶你們去某個地方。說不定會有其他學生的家長打電話來，除了我和まま老師還有訓導主任以外的其他老師，請留在學校對應。突然把學生都趕回家，家長應該也會懷疑發生了什麼事情吧。屆時請老實地告訴他們有學生玩了夢鬼以後回來的事情。而且也請提醒對方絕對不要跟小孩子們提起夢鬼的事情。」
交代完，其他班的老師們都回到教務處去。
片刻之後，まま老師回來了。
まま老師：「已經和這些孩子們的家長聯絡完了，他們會直接到那裡去的樣子。」
校長：「了解了，那我們也出發吧。」
說完以後，校長帶我們到老師們停車的地方去。
A和B和C撘校長的車，D和F撘訓導主任的車。
然後搭まま老師車子的是我，還有E。
まま老師讓E睡在後面的座位上，我坐在助手席的位置。
車子便載著我們，朝向某處發進……
我：「老師，我們會怎麼樣嗎？E她不要緊嗎？」
老師：「……我也不知道，現在還說不準。我要是多注意一點的話，就不會發生這種事……對不起呢，老師打了你……」
老師哭了，一邊流淚一邊開著車。
而我連正眼去看老師的臉都不敢。
我看向在後座睡覺的E，真的睡得很沉。
她會就這樣永遠醒不過來了嗎？
假使這樣的話，那都是我害的……是我碰了E的啊……
因為這樣E才成了最後當鬼的人……
她還一個人待在那個黑暗的學校裡嗎？
過了一陣子，車子停了。停下來的地方是在我們當地的一間小寺院。
我沒有來過這裡。
因為父母時常告誡絕對不可以靠近這裡的關係。
其他人大概也是一樣吧……我們小孩子，好像全都被禁止到這地方來。
老師：「到了，下車吧。」
老師揹著E，和我一起走進寺院裡。除了我和E以外的人也跟著校長和訓導主任進了寺院。
大家臉色都很難看……大概從校長和訓導主任那知道些什麼了吧……
寺院附近有一顆很巨大的岩石，岩石周圍圍著繩子，不准人進入。
校長：「我是打電話來的まま小學的校長まま(校長的名字)。然後……這些孩子就是玩了夢鬼的孩子們。」
在寺院前等待我們的，是上了年紀的住持。這個人知道些什麼事呢？
住持：「這樣啊……是這些孩子……她身上揹的這個女孩，是這次犧牲的孩子嗎？」
老師：「是的，這孩子好像是最後一個當鬼的。還只是個小學生呢……」
住持：「果然是這樣，沒想到還有小孩子在玩夢鬼……站著不好說話，請進去再談吧。」
住持帶著我們進了寺裡，
端出茶來，讓我們先冷靜一下。不過我沒有喝茶的心情。
大家都沒有喝茶，低著頭，沉默不語。
校長：「我們和這些孩子們的家長，在寺院門口等你們。」
住持：「這樣也好，那麼咱就把真相告訴這些孩子。在話說完之前請不要進入這個房間，當然，家長們也是一樣。睡著的孩子就讓家長帶回家吧……這樣比較好……」
校長：「了解了。」
老師：「這是那孩子帶著的照片。」
老師把照片交給住持，然後校長們就帶著E出去了。
住持：「那麼……」
住持出了聲，坐在我們面前，開始說了起來。
住持：「首先，你們是從哪知道夢鬼的事情的？是誰告訴你們的呢？……不說話的話什麼也弄不清楚的。我不會生氣，告訴我吧。」
我們朝D看過去，D泫然欲泣地說道……
D：「是我跟大家說要玩夢鬼的，夢鬼的事情都寫在這張紙上。這夾在圖書館的書本裡被我發現，還有這張照片也是。」
D說著，把照片遞給住持。
住持：「為什麼這東西會在這裡！？照片的名字也消失了，難道說……」
住持不知道給哪打了個電話。
住持：「……不行，打不通，這樣的話……」
住持不知道又給誰撥了另一個電話。
住持：「……是我！繼你們之後又有小孩子在玩夢鬼了！然後那孩子的名字從寫著她名字的照片上頭消失了！對，消失了！所以那孩子搞不好已經醒過來了。在打電話給你之前，我撥了電話到那孩子的家裡去，但是沒有人在的樣子，電話沒人接。所以你先到那孩子住的醫院去看看，確認一下她是不是醒過來了！然後再到我這裡來，明白了嗎！」
喀嚓！
住持深呼吸後，這樣對我們說：
住持：「剛剛電話聯絡的是在你們之前玩過夢鬼的人。然後他現在正要到當時最後當鬼的人的地方去。接著不久就會到這裡來了吧……不過在那之前有些話不先告訴你們不行。
是有關夢鬼的事情。」
住持終於要告訴我們夢鬼的真相。
住持：「首先，所謂的夢鬼其實是俗稱，真正的名字應該叫『鬼封印』。
從前，這地方有惡鬼棲息……那個鬼帶著小鬼來到村里，幹了相當多的壞事。
那個鬼的力量不是人類可以應付的，也無從抵抗……惡鬼就無法無天地在村裡肆虐。
那時候，當年這間寺院的住持創造了『鬼封印』。
想運行需要某種儀式啊……那個儀式的內容是什麼我也不清楚。
而那所謂的『鬼封印』，就是你們玩的夢鬼。
住持向鬼提案，邀它進行比賽，如果自己贏了的話就放棄反抗，從此不管鬼說什麼都照聽不誤。
那個鬼完全瞧不起人類，覺得反正無論如何自己都會贏，就答應了那個提案。
當時那個鬼大概也有部分是為了好玩吧。
然後『鬼封印』就開始了，不過這是住持的戰略。
參加『鬼封印』的只有住持和鬼而已，然後住持把『鬼封印』開始後的事這樣吩咐寺裡的人：
馬上把我給殺了……這樣一來鬼就再也醒不過來，因為已經沒有可以讓他抓的對象在了…
…
於是當『鬼封印』開始之後，村人先把住持給殺了，再去了鬼的巢穴把小鬼們也殺了，因為小鬼也殺了不少人的關係啊。
然後把睡著的鬼運到這間寺院來，關進堅固的箱子裡鎖上，埋到洞穴裡，再用石頭壓住。
所謂的石頭就是寺院附近的那顆岩石。
本來事情應該就這樣結束了……但是沒有結束。
鬼的名字不管經過多久都沒有消失。
名字只有在醒過來時、或是睡夢中的人死去的時候才會消失。
可是名字並沒有消失，也就是說鬼還活著。
光這麼想，就讓人覺得很可怕。
留言列表
日本 (5)