妖界誌

原文看板：Reddit-Nosleep

原文網址：Dad's Tapes: Don't Put Your Dick in Crazy 

原文作者：EZmisery

警告！本篇用字較粗俗，且閱讀本文可能造成心理上的不愉快，請年滿１８歲以上再考慮是否繼續閱讀 。

＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝

每個人似乎都對爸爸的錄音帶很感興趣。我想這樣很好－這樣他的工作看似還在進行中。不過這也有點令人毛骨悚然，你們居然對這些精神病患這麼有興趣。我的意思是，你們似乎跟我父親一樣熱衷。他總是在談論這些犯罪嫌疑人。我常覺得這些人在他下班後也跟著
回來了。

總之，這裡是另一捲錄音帶。如果你想要閱讀第一則的話，它是在【翻譯】【Nosleep】爸爸的錄音帶：童星（Dad's Tapes: The Child Star） 。同時提醒一下，我爸在下面記錄裡的名字是丹尼。

------------------------------------------------------------------------------

丹尼：德克？

德克：什麼事？

丹尼：你感覺還好嗎？

德克：還可以，只是累了。在這裡我睡不著。

丹尼：嗯，我明白。你覺得可以跟我談談了嗎？

德克：可以，但你不會相信我。

原文網址： Dad's Tapes: The Child Star 

原作者：EZmisery

翻譯者：mizuya

警告！閱讀本篇可能讓您產生心理的不適，請斟酌閱讀！

＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝

我爸爸在洛杉磯地區幹了四十多年的警探。直到他死去的那天（也就是上個月），他才離開這個工作。他專門審問犯罪嫌疑者，尤其是帶有精神病或比較棘手的對象。我最近正在整理他的東西，結果發現了一箱錄音帶。它們全都標有案例號碼以及日期。我想它們一定是他進行訊問的官方記錄。我聽了一些內容，它們比你能想像得更令人不安。

在這裡我要與大家分享其中一段紀錄。請注意，如果你心臟夠強的話再繼續往下看。以下文中的「丹尼」指的是我爸爸。如果有不同的聲音出現時，我會盡力標出來。我的補充說明會註記在括號中。我想你，爸爸。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

丹尼：早安，戴維斯女士。

戴維斯女士：是早上了嗎？

丹尼：是的，女士。現在正是早上7:45。

戴維斯女士：哦，是的。當然。

丹尼：你願意告訴我發生了什麼事嗎？

戴維斯女士：我可以試試。你正在錄音嗎？

丹尼：是的，女士。我們要記錄這些訪談。

原文網址：https://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/3mzr58/the_last_halloween/ 

原作者： wdalphin

翻譯者：mizuya

警告：閱讀本文可能造成您的心理不適，請謹慎考慮。

＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝

我不慶祝萬聖節。當那些玩著「不給糖就搗蛋」的小孩們出現，開始在我家門前的街道流連時，我一定會關掉我家門廊的燈，拉下百葉窗，假裝沒人在。如果有人忽視我的這些「佈置」，仍舊按響門鈴，我會躲在臥室，並祈禱他們不要再嘗試了。我總是會擔心，也許外頭並不是一個戴著忍者龜面罩或披著床單在頭上的孩子。

也許，只是也許，外頭的是克拉克奶奶。

克拉克奶奶是我不再慶祝萬聖節的原因。艾比蓋爾·克拉克，在我們這大家都稱呼她為克拉克奶奶，是最和善，最溫柔的一位老太太。她住在塔馬拉克巷尾端的一座綠色小房子裡，毗鄰著廣大的森林。她從何時開始住在那已經不可考。有人曾經告訴我，她已經１００多歲了，沒人對這種說法有異議。我完全相信他們。

　　我住在詹尼伯街，剛好和克拉克奶奶鄰近相同的森林。林中有條小徑，可以一路往上到山丘上，並連接到她家的車道。我常常下午都在樹林裡玩耍、爬樹、用樹枝疊出堡壘，或順著剛剛說的那條蜿蜒小徑，一路從克拉克奶奶家跑到詹尼伯街的盡頭，假裝有狼正咬著我的腳。

　　不知道為什麼，看到克拉克奶奶總讓我覺得心神不寧。

原文網址：https://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/3ev3le/i_clicked_on_the_wrong_link/ 

原文作者：  EricSeg

翻譯者：mizuya

閱讀本文可能造成心理上的不舒服，請謹慎閱讀。

＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝

我只是在瀏覽網頁，就像往常的夜晚一樣。我沒事做，只好上網。人們的生活、海灘旅行、日常瑣事佔滿了我的螢幕。我檢查了我的Facebook──在這件事發生時的２０１３年，臉書正當紅。

我檢查了我的通知，卻發現我竟然有一個沒讀到的訊息。我不知道發這個訊息的人是誰，因為我來者不拒，有人邀請我就加對方。

這條訊息裡，只有一條連結。其他什麼都沒有，甚至連「你是第一百名中獎者」這種廣告詞都沒有，就只有一個網址在那裏。

原文網址：http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3e09l5/wheres_dad/  

原作者：Marsh_Man

原看板：Nosleep

翻譯者：我

本文可能造成心理上不愉快，請謹慎閱讀。

＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝

　　想像一個年輕的男孩，長大過程中沒有父親陪伴，就像那些時下流行的成長電影.....這就是我的十七歲。我就像任何一個同齡男孩一樣，我會去運動，有一群好哥兒們，還有其他你想得到的，只除了我沒有父親。

　　這是直到十七歲才真正困擾我的問題，畢竟這年紀的小孩對每件事情都想打破砂鍋問到底。人們一直問我沒有父親的感覺是什麼樣子，但對我而言，這其實是一個傲慢的問題。不是因為它很敏感，而是因為我的母親恰如其分地扮演了父親的角色。在刻版印象中偏重於男性的學科，她都有辦法指導我。無論是丟橄欖球或教我捍衛自己的權利.....我的母親都一肩扛起。

　　但在十七歲時，關於父親的神秘面紗吶喊著要我去揭開（我喜歡把它歸咎於我狂奔的荷爾蒙）。我已經到了生命中，我想知道我是誰的時刻，我是什麼樣的人，我的價值在哪裡，最重要的是，我從哪裡來。

原文網址：Lists Made By 5-Year-Olds Shouldn't Be This Terrifying 

原作者： BrianaNichol

原看板：Nosleep

翻譯者：我

本文可能造成心理上的不愉快，請斟酌閱讀。

＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝

　　我對小時候的事情不太有印象，我只能告訴你發生在我七歲之後的事。我甚至沒有那些人們從三歲開始就會有的片段記憶。

　　在我生命中的前六年不是模糊而已，而是完全的空白。

　　昨天，我終於找到了原因。

　　今年秋天我就要唸大學四年級了，而下個月，我會出國唸書。我要在秋天前把租屋處的所有物品打包回家，因為這學期開始後，我就會住在完全不同的地方。

　　我在科羅拉多州度過２０１３年的夏天，２０１４年的夏天則是在校園中上課。今年夏天的前半部分我會去打工，這樣我在倫敦就有零用錢。所以這是從我２０１２年高中畢業後，第一次住回我的舊房間。

原文網址：We could do nothing but lie down  

原作者：Lloiu

原看板：Reddit-Short scary stories

翻譯者：我

＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝

　　我記得那天，蜘蛛形狀的生物從他們的洞穴蜂擁而出，覆蓋了月球表面。

　　ＮＡＳＡ的望遠鏡將這群生物拍得清晰無比，清楚到這些生物的每個起伏活動都無一遺漏。牠們大如汽車，當我在新聞上看到牠們時，我幾乎快嚇死了。

原文網址：

http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/37cwip/the_ant_king/   

The Ant King

原作者： wdalphin

原看板：Reddit-Nosleep

翻譯者：我

＝＝＝＝＝閱讀本文可能造成您的不適，請斟酌閱讀＝＝＝＝＝

　　「好多蟲蟲！」

　　「那只是一隻螞蟻。」我溫和地說，我感覺到它在我的鞋子下喀嚓斷裂成兩半。

　　「蟲子！蟲子！」

　　我抬起我的腳，眼看著受傷快死的螞蟻掙扎著扭轉身體，試圖逃跑。

　　我的兒子尖叫看著這幕，並飛奔進他的房間。我不明白他為什麼那麼害怕昆蟲。尤其是螞蟻。他八歲了啊。

　　當我把死螞蟻捏起來，並把它丟進垃圾桶時，他站在他房間的門口遠遠地看，抱著毯子。

原文網址：

http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/35pzsg/the_perfect_family/  

原作者：cdromney

原看板：Reddit-Nosleep

翻譯者：我

＝＝＝＝＝閱讀本文可能造成您的不適，請斟酌閱讀＝＝＝＝＝

我哥哥艾略特和我很親近。

別誤會－不是那種曖昧之類的情感，我們只是感情很好。

當然，小時候我們像一般的兄妹一樣會為了些雞毛蒜皮的事吵架，青少年時他會假裝沒有妹妹，而我會假裝他只是另一個蠢蛋。不過不管怎樣，我們還是很要好。

現在他已搬離家裡，而我還在念大學，我們不常見到彼此，但我們盡量保持每周至少通話一次。

沒有多少人能指出為什麼他們與自己的手足很親近，但我可以。而且我知道他也能。也許如果沒有相同的經歷，我們還是會很好，但是發生在我們身上的這件事強化了我們的兄妹情誼。

前言：因為我很喜歡這個系列，所以把它轉錄在這裡了。原文未刪改，只有重新排版過。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

原作者：iGao

原看板：PTT-Marvel

原文名稱：[故事]熱騰騰的故事 

－－－－－－－正文開始－－－－－－－

怎麼說熱騰騰呢？

因為事情昨天發生，到剛才為止算告了個段落，晚上應該才會完結。

這次的內容又是老哏一家，不知道一直在這裡「介紹」他們會不會被水桶？

科科，文長慎入－－－－－

今天我去老闆家吃午飯，除了老闆一家，老高人也在場。

吃完飯後，老闆家客廳分成了兩個戰場，一邊是老人家下象棋，一邊是我跟老闆、老闆娘、老闆媽、老闆雙子在玩十點半。

兩點多，外面正酷熱，有位意料之外的熟人來了－「女二」來了。

女二在離職之後沒多久，交了一個男朋友，他男朋友我有見過，白白瘦瘦的，長相倒是很普通。

他父親則從事幫人算命看風水這類的事情。其實這位男性家裡怪怪的，他們住在一棟兩層樓的房子，一樓是一般住家，二樓我沒進去過，但是外面陽台擺著一個大約一公尺高的香鼎。

他爸之前有跟女二要八字，女二想說是男朋友的爸爸不是外人，不疑有他就給了。結果那陣子女二常常受傷，就是小意外不斷。後來去問人，才知道女二的「運」被借走了，會有三個月的時間霉運當頭。

前言：因為我很喜歡這個系列，所以把它轉錄在這裡了。原文未刪改，只有重新排版過。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

原作者：iGao

原看板：PTT-Marvel

原文名稱：[故事]第一次相遇 

－－－－－－－正文開始－－－－－－－

　　今天下午前老闆打電話來，說他們家小鬼很想念那個有趣的胖叔叔，他老媽又作了最正宗的椒麻雞，要我晚點去他家裡坐坐。

　　飯後老闆雙親帶著小朋友去公園散步，我想起昨晚沒事在飄板爬文，爬到一些有關碟仙的故事，就問前老闆小時候有沒有玩過碟仙還是筆仙這類的遊戲，意外的讓我問到一件有趣的故事。

－－－－－－－－－－

　　當時老闆是國中畢業生，畢業典禮結束後他跟三個好同學留在教室玩碟仙，主要是占卜他們未來聯考的成績以及出路，前面三個同學問都很順利沒事，到老闆就出事了。

原文網址：

http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/32s61m/a_car_accident/

原作者：Adumlarp

原看板：Reddit-Nosleep

翻譯者：我

＝＝＝＝＝閱讀本文可能造成您的不適，請斟酌閱讀＝＝＝＝＝

當我十歲的時候，我的繼父和我一起去拜訪他的親戚，他住在南奧勒岡州的鄉間。我們一直待到很晚，太陽都下山兩個多小時後，我們才準備打道回府。我家距離這裡的車程約４０分鐘。

我們正開過樹木零散分布的地區，路邊偶爾有一些農場。但是路上大部分都很空曠，車頭燈外的範圍是一片漆黑。當我們正緩慢行駛於彎路時，一台車突然出現在我們後方，以極快的速度接近。

 毫無意外地，這人從我們旁邊飆過，很快就消失在路的下個轉彎處。「混蛋！」我爸碎碎唸著。我快睡著了，但是我很贊同我爸的話，然後把我的頭靠回窗戶上。當我們再次看到那個人，已經是我們大約又開了半哩路之後的事了。

原文網址：

http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/31kdxb/crazy_betty/ 

原作者：creepmagnet77

原看板：Reddit-nosleep

本文由我翻譯

＝＝＝＝＝閱讀本文可能造成您的不適，請斟酌情況閱讀＝＝＝＝＝

　　這是在我長大的鎮上，一個瘋狂女人的故事。

　　那是一個在南維吉尼亞州的小鎮，大家都互相認識。有個年紀較大的女人住在我家附近，我猜她大約四十幾歲（我懂啦，我懂啦，四十幾不算老，但我當時才八歲，四十幾對我來說算老了）。大家都叫她瘋狂貝蒂，因為她總是用毯子包著娃娃，抱著娃娃走在街上。

　　她會搖著娃娃，唱著搖籃曲，跟娃娃說話。但沒人敢接近她，所以沒有人真的近距離看過她的娃娃。每次你只能匆匆一瞥到一截小手或小腳從毯子裡伸出來，再多就沒有了。

前言：因為我很喜歡這個系列，所以把它轉錄在這裡了。原文未刪改，只有重新排版過。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

原作者：iGao

原看板：PTT-Marvel

原文名稱：[故事]第一次相遇 

－－－－－－－正文開始－－－－－－－

這次是真正的故事，不是親身經歷所以可能沒辦法說得太精彩，若是無聊就請多包涵啦！

上一篇內容有提到，當晚在前老闆家聚餐時，現場有第三位老人家，年紀比老闆爸小一些些，老闆爸媽初相見的時候他人就在現場，以下內容就是他口述（我轉譯XD）的。

這位老先生我稱呼他為「老高人」，曾經是台灣西部沿海某神宮的廟祝，而且聽說是該神宮史上最「強力」的祝持，他的徒孫則是現任的該宮負責人。

對了，內文很長，慎入啊！

前言：因為我很喜歡這個系列，所以把它轉錄在這裡了。原文未刪改，只有重新排版過。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

原作者：iGao

原看板：PTT-Marvel

原文名稱：[經驗] 飄被拎走

－－－－－－－正文開始－－－－－－－

其實我所說的文筆不好，是指我不太會描述飄點跟現場氣氛，明明就是個玄乎的故事，結果反應…你們都看到了XD

我從頭開始講，所以文章不短喔。

對了，這篇是我在公司偷空打在筆記本上，回來後複製到PTT的，如果有什麼排版不佳或錯字，警直接挑出來吧，我再改。

----------

那下面就來聊聊老闆媽解決的事件。

照例先讓大家稍微了解老闆媽。

老闆媽也是一位老外省，小老闆爸七歲，雲南籍，當初是跟著國軍滇緬游擊隊撤退來台，先到桃園龍岡附近，然後就不明原因的台灣到處亂跑了。

碰上老闆爸後共結連理，兩位老人家感情很好，老闆媽是苗族人喔XD

前言：因為我很喜歡這個系列，所以把它轉錄在這裡了。原文未刪改，只有重新排版過。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

原作者：iGao

原看板：PTT-Marvel

原文名稱：[經驗] 看到「飄被嚇跑」

－－－－－－－正文開始－－－－－－－

這事情發生在我某「任」工作上XD，不過我這方面的文筆很差，飄點恐怕難以體會，請大家多包涵啦！

----------

那是一間小小的室內設計事務所，上班地點在三樓，一樓就是老闆他們一家的住所。

老闆家的成員有老闆爸、老闆媽、老闆、老闆娘、老闆稚齡雙子一對。

公司內成員不多，不算老闆的話是四男二女共六位員工，我在這間公司碰過兩件飄物語，剛好就是這兩位女員工。

而處理這兩件事情的人就是老闆爸跟老闆媽。XD

老闆本人則是一枚麻到發麻的麻瓜。

今天跟大家說的是老闆爸解決的事件。

先說說老闆爸。事發時81歲，年齡是我的三倍多，但是身體硬朗到簡直比我還健康。

原文網址：My Encounter with the Goat Man

本文由我翻譯自Reddit的Nosleep看板，原作者是Jcr11101

＝＝＝＝＝閱讀本文可能造成您的不適，請斟酌自身情況閱讀＝＝＝＝＝

你知道什麼是羊男嗎（goatman）？羊男是一種像人的生物。他會改變外形，會模仿聲音，讓他自己看起來像是你認識的人。

       他身上帶著一股惡臭；一種令人無法忍受，鮮血與燒焦毛髮混合的臭味。第一個關於羊男的故事是Anansi發表在4chan的恐怖版上。

　　我在幾年前第一次看到這個故事。那時氣溫正逐漸地升高，幾乎每天都是２６、２７度。住在喬治亞，鄰近阿拉巴馬州的地方，這個故事深深地吸引了我，我看了這個故事好幾遍。我愛死它了。

　　我一點都不喜歡獨自待在林子裡，尤其是在晚上的時候。然而，既然我剛加入了美國童子軍，我就必須克服這個恐懼。

　　但既然夏天快到了，露營就是不可避免的了。否則這實在說不過去──每次我的小隊去露營我都沒參加。我以前從沒露營過，所以我必須先去試試怎麼在野外生活，不然就得冒險讓我的同伴發現原來我對露營一竅不通。畢竟在我住的地方都沒露營過是很不尋常的事，不過這件事真的從來沒有引起我的興趣。

　　現在要說的這件事發生在去年，我現在仍然希望我那時沒去露營。

原文網址：After Death: The Agnostic 

本文由我翻譯

＝　＝　＝　＝　＝正文開始＝　＝　＝　＝　＝

我獨自站在透明電梯裡。

但我不是唯一在這裡的。

在我的左邊、右邊、上面和下面都有許多的透明電梯，

唯一的不同是每一台裡面都有許多人。

原文網址：Compulsions 

本文由我翻譯

＝＝＝＝＝閱讀本文可能造成您的不快，請謹慎閱讀＝＝＝＝＝

她只是不停地吃。

一切是從午餐的剩菜開始的。

即便放了很久，味道已經變了的豬排，她也吃了。

好像不久前就已經覺得不餓了。

她的腹部已經鼓起來了，而且開始絞痛。

但她仍然需要吃點什麼。

原文網址：The Mortician's Assistant 

本文由我翻譯

＝＝＝＝＝＝＝閱讀本文可能造成您的不適，請斟酌閱讀＝＝＝＝＝＝＝

我是一名禮儀師。

勉強來說，我曾經是一名禮儀師。我大約一年前辭去這個工作，因為我有個非常不幸的遭遇。

那件事發生在去年九月。我們在這都還算過得去，畢竟我就是學生死學這方面的。這就是為什麼我對這個工作如此在行。

我可以把所有跟死亡有關的迷信、不合理的事放到一邊，回歸到生命本身，讓人們有一些最後的時間，與他們所愛之人的身體相處。

禮儀師，大部分的人都不認為這是個好職業，但其實是出乎意外地穩定及重要的工作。

俗話說生命中只有兩件事是確定的：死亡跟繳稅。我把這句話奉為圭臬，而且我在很年輕的時候就發現我對數學一竅不通，所以只能放棄數字這條路，跟死亡為伍了。

雖然這是一份穩定的工作，但卻很有壓力。我住在北美的一個小鎮，還有哪裡會更輕鬆呢？

因為這裡的低人口密度還有低謀殺率，工作量應該會很低對吧？