本文由我翻譯
本文可能造成你的不適，請斟酌閱讀。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「兒子啊，我們應該來談談網路安全的問題。」
我慢慢地坐倒在他身旁的地板上。他的筆電正開著，他正在一個公開伺服器上玩「當個創世神」（MineCraft）。他的眼睛定定地注視著每個動作。在螢幕邊的聊天欄不停地有訊息往下捲動。
「兒子，你可以暫停一下你的遊戲嗎？」
他離了線，關上電腦，然後看著我。「老爸，該不會又是一個無聊的恐怖故事吧？」
「你說什麼...」我假裝心靈受到創傷，然後對他露齒一笑，「我想你應該喜歡我的警世寓言吧？」
他是聽著我說的那些故事長大的，故事裡的小孩都會遇到一些巫婆、鬼魂、狼人、小矮人之類的。
像是世世代代的父母親一樣，我會用恐怖故事來教導小孩，加深他們對於自身安全的重要性。像我一樣的單親老爸當然會運用所有的育兒技巧來養小孩。
原文網址：The Day I Went into the Serial Killer's House Next Door
本文由我自己翻譯
閱讀本文有可能造成你的不愉快，請自行斟酌閱讀。
＝＝＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝＝＝＝
這是延續某篇我之前貼過的文章，那串文章是應大眾要求，討論看誰有在現實生活中真的認識殺人兇手。
我所說的百之百真實。任何問題都歡迎提問。
在２０１１年，我的隔壁鄰居因為謀殺四個年輕女人而被逮捕。他在假釋期間時，他的假釋官在例行巡查中，發現他藏了一些武器（這是重罪犯所不允許的）。在更深入的調查後，假釋官發現了一些照片（我的鄰居曾是一個旅遊攝影師）以及手札，它們詳細記錄了至少十名不同年輕女性的謀殺案。
他現在已經被列為死刑犯了。警方又找到至少另外兩個女性死者的證據，足以證明他謀殺了照片中的六個女性。他的慣用手法也與紐約區中的另外８～１０位女性謀殺案的特徵相符，所以他可能已經殺了至少２０多位年輕女性。
本篇文章由我翻譯自Reddit的Nosleep看板
原文網址：Babysitting my little cousin
本文內容可能造成您的不適，請斟酌閱讀。
我的舅舅和舅媽決定去渡假來慶祝他們的１５周年結婚紀念日。他們託我照顧他們七歲的女兒三天；而且在我媽沒注意到時，偷偷塞了１００美金給我，所以我很高興地照辦了。不過我媽也不會要我免費幫忙照顧就是了。
我帶了我的筆電而且決定要連看三天的Netflix節目。我整天都在看第二季的美國恐怖故事，講了些床邊故事給我的小表妹聽，然後在十點把她送上床睡覺；接著再繼續把第二季看完（主角是那個殺人魔─血臉...）。因為我把電腦光線調暗了，我沒有吵醒睡在房間另一頭的表妹。等到把影集看完，我也該去睡了。儘管我非常容易因為一點小聲響而驚恐不安、疑神疑鬼，我還是很快地沉入夢鄉。
本文由我翻譯自Reddit的Nosleep
原文網址：The Divorce Papers
我已經在幾個星期前戒掉我的咖啡癮。那已經是一種和同事間的默契，一個用來話家常以及離開辦公室幾分鐘的藉口。這類的「需要修復一下」的笑話總是伴隨著他人理解的笑。在星期二早上十點，能沉溺在一種被大眾所接受的成癮症狀裡，真是一種怪異的安慰。但是不久後，我的公司被重組了，而我被某個他媽的２１歲實習生所取代，一個本地大學的毛頭小子。
過一陣子後，我一邊坐在我的老位置上，小心翼翼地喝著咖啡；一邊在分類廣告網站上搜尋著工作和寫求職信，不過每嚐一口咖啡，苦澀的感覺就越明顯。畢竟當你失業時，你實在不該喝著一杯五美金的拿鐵。
我剛親手遞送一份履歷給本地的出版公司。我計畫要應徵其中一個人事主管，結果我被叫去預先面試。對方看起來對我的經歷印象深刻，並承諾在那天稍後會通知我，並確定一個正式會談的時間。我真是樂瘋了─當我步出旋轉門時，我真的振奮地在空中揮了揮拳頭。當我要走路去公車站牌時，我注意到我的咖啡老位置被占據了，「靠」，我心中想著。現在喝啤酒太早了─我要來杯美式咖啡慶祝慶祝。
本文轉錄自 PTT_Marvel版
原作者是zephyr0422 (埃蘭迪爾之光)
之前marvel版很盛行翻譯文章，故這篇是原作者所翻譯
原文網址在http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/22z1o6/the_girl_in_the_log/
以下是zephyr0422翻譯後的轉錄文章（有排版為適合部落格的格式）
－－－－－－－警告，內有靈異內容，請斟酌閱讀。－－－－－－－
從以前到現在，我一直都很討厭去拜訪爺爺的那間老舊小屋。
這句話可能讓我聽起來像是個不知感恩、被寵壞的孩子，但是哪個小孩不喜歡去找爺爺呢？尤其他又是四個祖父母中我唯一認識的一個。
我媽的父母在我出生前就雙雙死於一場車禍，而我爸的母親在他還很小的時候就離家出走了。他到現在仍不清楚她身在何方，或者是否還活在世上，因此唯一還在的，就只剩我爺爺一人了。
我的父母急切地希望我能夠跟爺爺培養出深厚的感情，我爸堅稱雖然爺爺是個嚴肅寡言的人，但是他真的很愛我，他只是不知道該如何表達罷了。我想爸爸說的應該是真的，但這仍改變不了爺爺家很無聊的這個事實。
每次去到他家，白天他在工作時我就只有看電視和看書這兩件事情可做，到了晚餐時間，餐桌上總是瀰漫著令人尷尬的沉默。我很少見到他，而且他幾乎不會用關愛的語氣和我說話，他只是謹慎地看著我，像是在等著看我打破東西或是說出什麼不恰當的話來。
作者: newbe2008 (古墓) 看板: PTT-marvel
標題: [經驗] 山中謎霧
真實經歷+文筆潤述
我老媽常跟她的同事們一起走南闖北 一起搭著遊覽車到處爬山遊玩
所以連帶著我也常被抓去練身體爬高山
因為那時候年輕體力好所以爬山攻頂的時候
我通常都是跟在那群怪物級的阿姨叔叔旁邊走在最前頭
而一些體力比較差的就落在後頭慢慢走走停停話話家常
以下要敘述的特殊事件就發生在高雄的一座山上(美濃附近吧印象很淡了)
作者: jeffangels (飄飄呀！)
看板: PTT-marvel
不知道為什麼，最近睡到一半，常常會聽到像是鈴鐺的聲音。
一開始以為是不是附近有人在家裡掛了風鈴，半夜被風吹的關係。
可是後來好幾次發現，我只要聽見鈴聲就會馬上醒過來，睜開雙眼之後
鈴聲又不見了。
接著，平時只要夢醒了，我大都會忘了自己夢見什麼。
可是後來只要聽見鈴聲，醒過來之後就能馬上記得夢的內容。
我好幾次夢見的是一個小女孩脖子上掛了一個項圈，上面有個鈴鐺
作者: moby0510 (司迪麥) 看板: marvel
說說我的經驗好了..
不知道從什麼時候開始,我養成了在路上撿屍體的習慣.
舉凡因車禍.或是不知名原因在馬路上掛點的貓.狗.鳥等動物屍體
(人的沒遇過,但是人類的話我應該會直接摳119..)
這大概要從一年多前某次奇妙的經驗說起:
作者: kay1972 (K先生) 看板: PTT-marvel
叔叔我寫的觀靈經驗大多是去年或前年的事情，今年因為工作忙，比較沒有去參加社員大會。
今天接到一位好鄉民來信想知道我們遇到月老的經驗。
叔叔我當「鬥逃」的時候，比較少遇到月老。大概只有一兩次，所以能分享的有限。
請來信的鄉民多多海涵。
在「觀靈」與「問事」當中，我們其實比較喜歡辦觀靈。
因為觀靈是尋找往生的親人，很多人在親人過世後，有很多的遺憾與缺憾。
有的人可能想知道往生者過得如何，有的人可能有些話來不及對往生者說，家中有親人過世經驗的鄉民應該很能理解。
就像我這一輩子有一個遺憾就是，我很想再抱著我爸爸跟他說「我愛你」。我很想跪在他前面向他道歉，我在他臨走的前一晚讓他落淚。即使只有１０秒我也願意。他在那邊過得好不好我也很想知道。
這真的是我心中一輩子的遺憾。
觀靈術或多或少可以幫大家彌補這樣的缺憾。
越來越快的呼吸，不得不讓張薇迅速翻出克喘藥物，服下。待到呼吸平穩後，她獨自一人又回到了未婚夫的書房。
那一疊駭人的畫稿仍杵在書架上，直直地窺視著她。張薇一陣心驚，她從不知道，原來謝飛竟畫了這麼多詭異的事物。
無緣無故的，腦海中突然跳出「山村七裡」的畫面。對於那個可怕的游戲，張薇一直持保留意見。中間那些陰森、恐怖的場景，倒與這些畫稿有些類似。
盡管全是學電子專業出身，但張薇從不干涉謝飛的工作。因此，她並不了解他所負責編程工作。
山村四里 偷心
雨夜，一輛白色的本田車，停在了胡子家的樓下。
陶子從車內走出，連傘也沒打，便直接小跑著上樓。整整一個下午，她幾乎打爆了手機尋找胡子，但得的回應，只有冰冷的一句「您所撥打的電話，暫時無法接通」。
陶子慌了，她後悔沒及時勸阻那個不懂事的小師弟。
好奇心，對於每個記者而言，都不可缺少。但過度的好奇，是胡子的致命傷。
一道閃電橫空劈來，剎那間，照亮了老式的公寓走道。忽感心跳加快，一個不好的念頭始終騷擾著陶子。出門前，她特地打了電話去報社，編輯部稱胡子外出採訪後，並沒有回來交稿。
腳步聲回蕩在仄長的走廊內，陶子一口氣上了六樓，跑到胡子的門前，用力敲門：「胡子，你在家嗎？我是師姐。」
響亮地叫門聲，並沒得到房內的任何回應。反倒是對面的門內，走出一個委瑣的老頭，一雙渾濁的眼睛停留在陶子身上，低道：「姑娘，你找胡子啊。他老把鑰匙放在門口的地毯下面，你找找，有沒有。」
被那老頭看得渾身不自在，陶子暗嘆，師弟怎麼這樣大大咧咧，居然連周邊鄰居也知道他的鑰匙放在哪裡。
怪談協會：山村怪談 作者：一號怪談社
引子 山村入口
公路早已死去，環在村子的外圍，散發著腐朽的氣息。
無人記得，從它乾裂的體表上，最後碾過的一輛汽車是何時經過的。這是一座被遺忘的山村，落魄、潦倒，沒有任何希望，如同一具垂死乾枯的老體。
血色的天空壓倒而來，像要吞噬這座苟延殘喘的山村。燃燒的地平線上，一個身影飛閃而過，夕陽下，像是一抹閃現的幽靈。他手執畫筆與白紙，瘋狂地奔跑著，粗重的喘息聲回蕩在龜裂的田野裡。
他在追尋一個人，一個他追尋已久的人！
奔跑間，腳踝處忽感一陣刺痛，他一個踉蹌，猛地栽倒在地。低頭看去時，只見一隻狀似人手的東西，緊緊纏住了他的腳踝！
「哥！是你嗎？」他歇斯底裡地喊。
底下那隻乾癟的手毫無反應，仍舊牢牢抓住他不放。喉結，在他的咽喉處上下翻滾著，身側的雙手突然緊握成拳。他飛撲向前方的野草，奮力去扒，企圖拉出那隻枯手的主人。即使拖出來的是一具屍體，他也要找到他！
很快，他便失望了，跌倒在地失聲慘笑。抓住他的根本不是什麼人手，只是一段掉落的枯枝！
作者：Mknight
來源：http://mkhere.blogspot.com/search/label/%E3%80%8A%E7%AB%A5%E8%A9%B1%E3%80%8B?max-results=6
（一）
古老的傳說裡，有一種叫做「坐魂童」的小妖精；他們負責護送離開人世的靈魂，將魂魄們交到「白爺爺」的手中。
他們抱住輕盈的靈魂，伴著靈魂飛回天際；一路上，坐魂童們會輕聲唱：
「旅人們有旅人們的歌聲，山巔的露水如含悲的眼淚；天邊的星子閃耀著思念，你將前往那裡。」
一隻坐魂童負責一個靈魂。
妖精們自己，沒有靈魂。
所謂傳說。
※ ※ ※
小萊茵是一隻很可愛很可愛的坐魂童。他有稻浪般金黃色的鬈髮，蘋果般紅嫩嫩的臉頰；他的瞳仁閃著潔淨而溫暖的光暈──像天邊的滿月。
小萊茵很新很新，他上星期才剛從阿爾山上一朵可愛的金盞菊裡蹦出來。
「什麼是眼淚？」小萊茵問。
轉錄於PTT 作者:uandnoother
先前看電視看到一個節目，來賓有陳子強
節目的主題跟靈異有關，陳子強就說了個跳鍾馗的鬼故事。
當時聽的時候，覺得很毛，上鬼版找，結果好像沒有人po過
所以我想就來這 po 給大家分享好了！
主角是陳子強的爺爺，也就是明華園第一代的表演者
陳子強敘述，當年陳子強的爺爺偶爾會表演 " 跳鍾馗 "
不過，有的時候，也會真的跳鍾馗抓鬼。
陳子強看過爺爺表演跳鍾馗不少次，當時陳子強還小(國小吧?)
跳鍾馗抓鬼時，有個不成文的規定，旁邊的人不可以叫跳鍾馗的人的名字，就算叫
了，跳鍾馗的人也不可以回應，這樣一來，"鬼"就知道你不是鍾馗，是假扮的！
終於有一天，姜皇后沖了進來，大聲詛咒紂王，紂王十分惱怒，將她關了起來。
我買通宮女，來見皇后，想羞辱她。結果，她說我的眼睛太狐媚，勾引住了紂王。於是我挖了她的雙眼。她又說我的唇太妖媚，迷惑了紂王，於是我割掉了她的鼻子。她還說我的身體太美麗，讓紂王失去了主見，於是我砍了她的雙手和雙腳。
大家知道了之後都開始怕我，沒有人敢再說我一句壞話，除了那個比干。
他竟然跑來對紂王說我是狐狸精，是禍國的妖女，勸紂王殺了我。
最後，我成功地勸紂王貶他到邊疆。他竟然惡狠狠地挖出自己的心肝，血淋淋地
舉到我面前，對我說：“我做鬼也不會放過你的。”
從那以後，我老是做惡夢，夢見比干舉著血淋淋的心站在我面前。
我整天神思恍惚，紂王以為我病了，遍請了天底下最好的名醫，可是誰也醫不好
我的病。每天晚上，我都看到沒眼沒鼻沒手沒腳的姜皇后和手捧心肝的比干。
那天稍好一點，站在城樓上玩耍，見遠處兩個孕婦有說有笑的經過。我突然看到
比干和姜皇后就躲在她們倆的肚子裏對我冷笑。
我好怕，我讓人抓來這兩個孕婦，我要剖開她們的肚子，把姜皇后和比干都挖出
來，他們就不能害我了。
我拿著父親扔下的寒光閃閃的寶劍，心中竟沒有一絲畏懼，我想，既然再也見不到我的姬發哥哥，與其受辱于紂王，不若一死以全名節。我撫著掛在胸前的玉狐狸，心中暗道：“姬發哥哥，來生再見。”橫劍便欲自刎。
當！玉狐狸突然掉落，撞擊在地上發出清脆響亮的聲音。我本能地望向它，我的玉狐狸躺在地上，沖我眨了眨眼。我知道這不是幻覺，是我的姬發哥哥在想我。
父親也有點發愣，正想說什麼，突然從門外傳來家丁的聲音：“西伯候姬昌求見候爺。”
我一怔，姬昌？他跟姬發哥哥有什麼關係嗎？也許他知道姬發哥哥的下落。
父親想了想，看了我一眼，歎口氣，走了出去。我悄悄地跟在他身後來到大廳，躲在帳子後面偷聽。
小男孩告訴我，他的師父在河邊釣魚時發現了我。當時我已經昏迷不醒，渾身上下鮮血淋漓，想是下墜時被樹枝劃傷的。
“幸好你碰上了我師父，要不然，就沒得救了，就算留下了性命，也無法治好全身的傷。”他得意地說。
以後的一段日子簡直就像活在地獄中，全身上下裹著紗布，幾乎不能運動，最痛苦的莫過於天天看著小男孩和他那個漂亮的小師妹一起有說有笑。
直到半年之後的一天早晨，鬚髮皆白的姜師父才給我解開了紗布。我跳進巨大的澡盆裏，痛痛快快地洗了個澡，換上姜師父專門給我準備的水藍色的紗裙，我開始覺得陽光如此明媚，壓抑許久的野性開始蠢蠢欲動。
太陽已經升得老高老高了，我知道小男孩一定在溪邊玩耍，於是我像一隻蝴蝶一樣飛向水邊。
果然，小男孩正在河邊專心致至地釣魚。接著，我的心一沉，漂亮的小師妹正拿著小鋤頭在不遠處挖蚯蚓做魚鉺。我想著自己的醜，他會願意和我玩嗎？
從小我就知道自己長得醜，但是那個小男孩如此放肆地叫我“醜丫頭”，還是讓我小小的心中充滿了傷心和憤怒。母親常常叮囑我：“妲已乖，自己好好在屋裏玩，外面有壞人。”
我知道，她是怕人們嘲笑我欺負我。但人們總是善良的，而且我的父親是冀州候，所以大家只是默默地用充滿憐憫的目光看著我，於是我也能很快樂地在陽光下玩耍。
可是今天中午，當我獨自在城東的山中摘桑椹的時候，卻碰上一個陌生的小男孩，他很霸道地聲稱所有的桑椹都屬於他。我當然不服氣。不過我不得不承認，他長得很漂亮，白白的皮膚，大而有神的眼睛，高挺的鼻子，輪廓分明的嘴，所以其實他是很有資格叫我“醜丫頭”的。
那一刻，陽光如此燦爛如此耀眼，我的醜陋在陽光下無所遁形，突然間，一股莫明的悲傷與憤怒如潮水般襲來，我忘了估測一下當前的形勢，像頭小豹子一樣沖上 前， 想要教訓教訓這個自以為是的男孩子。但是很顯然，我不是他的對手，在這個高我一頭的男孩面前，我顯得如此弱小無力。我的憤怒不斷增漲，於是我毫不猶豫地朝 著他的肩膀狠狠地咬了下去。
紅色蠟筆
有一對夫婦買了一棟中古洋房，那棟洋房通風良好，日照充足，而且交通方便。
最重要的是擁有如此好的條件，房價卻十分便宜。
因此那對夫妻很快的就搬進了那間屋子。
開始居住沒多久，老公在走廊發現了一隻紅色蠟筆。
夫妻兩人並沒有孩子，老公雖然覺得很奇怪，但是想說大概是上一任房客所留下來的
吧，就隨手把蠟筆丟到垃圾桶裡去。
過幾天，這次換老婆在走廊上撿到了紅色的蠟筆，老公不解的跟老婆說 :
「我明明把它丟掉了啊」
還能再上一位
珍去奶奶家渡假，夜晚被窗外一陣車的聲音驚醒。出於好奇，珍就打開窗戶看看。
她驚奇的發現有一輛靈車停在她的窗外，車上已經坐滿了人。
這時趕靈車的人對珍喊著：“還能再上一位呀，還能再上一位。”
珍看了一眼趕靈車的人，她被他的長相嚇壞了，一雙突出的白眼珠，鷹勾鼻子，嘴邊還掛著奸詐的笑。
珍不敢理會他，馬上關上窗戶，拉上了窗簾。直到聽到靈車走了以後，才又睡下。
第二天，珍一個人去逛商店，這是這個鎮上新修的一位商廈。珍一直逛到最頂層，疲憊的她想搭乘電梯下樓去。這時下樓去的電梯還沒有走，電梯裡面已經站滿了人，開電梯的人對珍喊著：
“還能再上一位呀，還能再上一位。”
日本 (5)