妖界誌

作者whitefang10 (醉玉月琴)

看板Gossiping

標題Re: [問卦] 耶穌最後的晚餐到底吃了什麼？

時間Sat Jul 14 07:05:04 2018

其實這個問題很容易回答，因為在四福音書中都有提到

門徒遵著耶穌所吩咐的就去預備了逾越節的筵席。
到了晚上，耶穌和十二個門徒坐席。              馬太福音26:19~20

而逾越節是猶太人一個很重要的節期，目的是要紀念過去曾在埃及為奴長達400年的日子
也要紀念神施行拯救，帶領猶太人出埃及並行在紅海，逃避法老的追兵

所以逾越節的宴席吃些什麼？
第一世紀的逾越節晚餐大概有以下內容

乾果類：無花果、葡萄乾、棗子、乾杏子
蔬菜類：紅蘿蔔、黃瓜、芹菜、荷蘭芹、橄欖
堅果類：杏仁、胡桃、角豆
以及其他：像是葡萄葉包、烘蛋、蜂蜜、米、松子、羊肉、橄欖油、無酵餅、酒等...

而其中最代表性的食物是
1.無酵餅：指把揉好的麵團，不等發酵過程直接拿來烘烤

  象徵意義：a.酵有時被類比為罪惡，代表罪惡無法在個人生命中發芽
            b.紀念當時離開埃及的倉促，來不及等麵生酵，吃完就要立刻出發

2.苦菜：沒有特別指定是哪種植物，但多半是野地常見的苦味野菜，包含像
        菊苣、萵苣或藥蒲公英等植物，或是山葵(對就是wasabi)

  象徵意義：紀念在埃及長期為奴受苦的日子

3.羊脛骨：沒有折斷的脛骨及上面附帶著的肉

  象徵意義：紀念十災中的殺頭生之災，以色列人聽從神，將羊血灑在門楣、門框上
            並在天使滅命時待在房屋中不出門，以躲避這災(被逾越：遮蓋)

4.甜沙拉：由蘋果、堅果、葡萄乾、肉桂再加上甜酒或葡萄酒所組成

  象徵意義：指即便在埃及為奴的苦難日子，上帝仍與他們同在

5.綠色蔬菜：預備一小杯鹽水，將香菜或芹菜沾著吃

  象徵意義：a.以色列人得救的那夜，用牛膝草蘸逾越節羊羔的血打在門楣門框上
                   b.代表以色列人過紅海的經歷
                   c.代表洗禮，或猶太教的浸禮(Mikvah)
                   d.在埃及(或在罪惡中)時所流下的眼淚

在距今約3500年前的第一個逾越節，就是吃這樣子的食物
到現在猶太人過逾越節的家宴也仍然如此

所以耶穌與門徒度過的最後一個逾越節也不會例外到哪裡去

當然逾越節的家宴不僅只是吃吃喝喝，當中有許多紀念的禱文、形式
譬如：Afikomen(字面是飯後點心)，對大人來說是聖餐禮，但對小小孩來說是找餅遊戲

逾越節是一個精心設計精雕細琢的節慶，說的每句話、做的每件事都有它深刻的含意

本來是要想談達文西筆下最後的晚餐，跟耶穌實際與門徒過最後的晚餐兩者極大的不同
但沒想到光提逾越節食物，就打快一個小時了(′・ω・`)

----------------------------

逾越節的意義— 

既然講到逾越節，希伯來文的pasach，或英文的pass-over 所以這邊提一下M.G.Kline教授的見解

pasach翻譯成「逾越」節，並不是個精準或令人滿意的翻譯 若翻成「覆遮」節，可能意義上會更為洽當

首先在聖經中，描述關於上帝的能力、彰顯或同在常看到使用鳥類、飛行作為比喻 幾個簡單的例子像是：鷹、基路伯、天使

而出埃及記12章使用兩個動詞，avar跟pasach，都作逾越的意思，但卻在這邊形成混淆 avar譯作逾越是個好翻譯，但pasach卻不是

首先來看以賽亞書31章5節，這是一段平行對仗的經文

雀鳥怎樣搧翅(ov)覆雛

萬軍之耶和華也要照樣保護(ganan)耶路撒冷

他必保護(ganan)拯救

要越(pasach)門保守

這邊講的搧翅覆雛其實就是講到鳥類在上空來迴盤旋，抵擋可能的侵略者或敵人

所以作為對仗的經文，pasach也應該形容為上帝盤旋在耶路撒冷的城門來四圍保守

接著再來看第二段經文，列王紀上18章21節，描述以利亞與巴利先知們的對抗

以及以色列人在選擇耶和華或是巴力之間的游移不定，這之間以利亞對他們所說的話

以利亞前來對眾民說：

「你們心持兩意(pasach)要到幾時呢？若耶和華是上帝，就當順從耶和華

若巴力是上帝，就當順從巴力。」眾民一言不答。

這邊比喻以色列人像是盤旋遲疑不知要落在哪顆樹上的鳥

所以勸告他們說「飛下來停在這枝頭或那枝頭吧！」

以及18章的第26節

(巴力的眾先知)求告巴力的名說：「巴力啊，求你應允我們！」卻沒有聲音，沒有應允的

他們在所築的壇四圍踊跳(pasach)。 ←環繞著祭壇跳舞

所以最後回過頭來看出埃及記12章的pasach

要解釋成「逾越」，表示殺頭生之災時，滅命天使越過了以色列家，這點不能算是錯誤

但更完整的意義是pasach代表了保護性的避難所

在那個黑暗的死亡之夜，上帝盤旋在祂百姓之上，像一個駐留、保護屏障的存在

而且從前面的九災來看，都只有以色列地沒有發生災情，也同樣代表神的覆遮保守