本文上接【轉錄】泥娃娃傳說（１～５）
《之六》
當我被學長們灌到頭開始昏的時候，全身飄飄然的也就忘記了小貝貝的事，還有阿光、阿森……通通都不記得了。 喝到酒興正濃的時候，隔壁實驗室我追了一個多月的長腿辣妹郁馨拉拉我的手，湊到我耳邊小聲的說：「我不能再喝了，你能不能送我回家？」 我一聽，忍不住心裡暗爽的連聲說好。 美女當前，哪管學姐是要走路回家還是坐計程車。
我對學姐說：「學姐，我先載我同學回去，妳再找學長載你好了。」 話才說完學長姐們就開始起鬨，說我有異性沒人性等等。 我說：「老規矩嘛，我知道。」 然後就拿起酒杯一人乾一杯的喝了一圈。 郁馨看我為了要載她回家寧願被學長姐這樣子灌酒，害羞的臉都紅了。 不過現在不是該臉紅的時候，再不走待會兒學長姐又要來一輪我就掛了，於是趕緊拉著她一溜煙的跑掉。
原發帖人：LovingYou.bbs@Kaohsiung.csie.nctu.edu.tw
《之一》
在這個世界上，有信鬼神的人，也有不信鬼神的人。
對於相信有鬼神的人而言，不信鬼神的人又叫作『鐵齒』的人。
而鐵齒有分兩種；一種是不信鬼神，但也不會故意做出某些舉動來證明世上沒有鬼神的人。 這種人面對鬼神之說，最常見的一套說辭就是：「要我相信有鬼，除非我親眼見到。」 而這些人通常也沒啥機會見到。
而另一種鐵齒的人就不同了，這種人不但不信鬼神，還經常想證明這世上沒有鬼神，愈有人說如何如何會撞鬼，他們就愈想要試試看；換句話說就是『白目』。
舉凡鬼屋探險、冒犯禁忌、墳場夜遊、碟仙錢仙等等，這些人可能都嘗試過；說不定還到過意外現場或在喪禮上說出『好可惜』這一類的話。 如果這麼做以後仍然平安無事，那麼他當然可以大剌剌的繼續對靈異鬼怪之說嗤之以鼻。 但是，如果出了什麼差錯，那就……
在我們學校有個地下社團，社員人數不很多，只有五個人；沒有什麼組織章程，也沒有幹部與社員的分別。 社團活動經費來源：社員們的父母。 社團成立宗旨：挑戰為現代人所詬病的傳統。 社員活動、聚會、吃喝拉撒睡的地點：大里的一棟四樓透天厝。
原文出處：http://nazolog.com/blog-entry-2303.html
轉錄出處：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1513642447.A.553.html
翻譯者：cool6423
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
876 ：866：2005/10/14(金) 16:25:05 ID:c2L+VjQX0
我母親的娘家位在長野的深山。從信州新町這裡還要再更往裡面的地方。
那時我才小學三、四年級左右吧？暑假時我去母親的娘家玩了一趟。
那裏只有山跟水田還有農地，住家也僅僅數間而已。
交通也一樣，鄉下到只有早上跟傍晚兩個班次的村營巴士。
像這種鳥不生蛋的地方，我往年都不會跟去的，可是剛好那年一個跟我很要好的朋友全家去旅行不在家，所以我就跟爸媽一起回娘家去了。
但去是去了……理所當然，那裡什麼也沒有。
就算拜託爸媽「帶我去逛百貨公司或商店嘛」，開車到最近的百貨公司（桑心……）也要花上將近一小時，所以爸爸就說「都難得悠哉地來了」，不肯帶我去。
原文看板：Reddit-Nosleep
原文作者：Rha3gar
本文是系列文，建議從前面開始看：
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
我覺得頭暈眼花。我的手顫抖得如此厲害，以至於我將手機遞給警員時手機差點掉下去。他讀了我的簡訊。
這位警員將近六十歲，身材高大，以他的年紀而言算是很強壯的。他低沉的聲音使人心生尊重。
那個警員說了聲不好意思，然後走向警車去打電話。我忍不住注意到他走路有點一跛一跛的。有一小群住戶因為被警車的燈光吸引而聚在一起，這使他有些緊張。迪倫的公寓大樓住戶大部分是大學生和年輕的專業人士。他們的房屋是聯排式的，所以每個單位有２個樓層和一個後院。總共有大約３０個聯排別墅。迪倫的家在盡頭，後面是一個大型的空地和茂密的樹林。大多數租戶已經離開這去度假旅行。不一會兒，這名警察下了車，走到我身邊。當他說話時，我坐在路邊：
警員：我剛剛和上頭談過，我們相信你可能有危險。我們不希望你感到恐慌，但我們希望你安全。我現在要保管你的電話，你收到的任何簡訊都被視為本調查的一部分。你不是科羅拉多這的人，對嗎？
原文看板：Reddit-Nosleep
原文作者：Rha3gar
本文為系列文，前篇在此：
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
一等我在丹佛降落，我就打開手機電源。
我有一連串來自迪倫的簡訊。我不確定它們是何時傳過來的。
7:45 AM
迪倫：來
迪倫：找
迪倫：我
我：你他媽的是誰？迪倫在哪裡？
我：我跟警察在一起。我們會找到你。
沒有回應。
我拿到行李後，我租了一輛小卡然後開去林務局。跟我聯絡的警察告訴我他們現在讓林務局接手調查。一等我抵達，我就被護送到後面的小房間。我假設那是曾和迪倫講過話的林務員。他長得瘦瘦高高、不修邊幅，有著一頭蓬亂黑髮以及蒼白的皮膚。他散發著煙臭味而且看來已經好久沒有睡覺。我坐在他的對面，他把他的帽子放在桌上，接著點燃一根香煙，然後說：
林務員：我們叫你來這裡是因為一開始我們需要你的手機協助調查，但是我想這再也不需要了。
他沙啞的聲音粗糙又刺耳，他的衣服也顯露出相同的特徵。
我：發生了什麼事？
林務員：我很抱歉，但是…我不能在這時候透漏任何細節。你必須把這個交給專業人員。我們會盡一切能力找到你的朋友。
原文看板：Reddit-Nosleep
原文名稱：My Friend us Camping Alone, His Texts are Starting to Scare Me. Part 2
原文作者：Rha3gar
本系列第一篇：【翻譯】【Nosleep】我朋友露營時傳來的簡訊 （１）
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
我一直與丹佛公園林務局及警察聯絡。他們沒有告訴我任何事情。他們說情況在控制之中，但我不相信。
這是我和迪倫的最後一次談話：
9:25 AM
我：請告訴我你報警了。
迪倫：等一下，我要看看車子的狀況有多糟糕。還有，沒錯，我正在打電話給他們。
我：好，盡快讓我知道！
11:45 AM
我：怎麼回事？
迪倫：晚點說。不安全。
我：迪倫！請讓我知道發生了什麼事！
原文看板：Reddit-Nosleep
原文名稱：My Friend is Camping Alone, His Texts are Starting to Scare Me. Part 1
原文作者：Rha3gar
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
我的大學室友迪倫（Dylan）住在丹佛（Denver）郊區。像大多數科羅拉多州的當地人一樣，他喜歡露營。這個瘋狂的露營者全年無休，即便是十二月也照去不誤。
每當他獨自一人到山上時，我都要他通知我一聲，以防萬一。
我擔心他遇到危險，所以都會跟他保持聯絡。
他的簡訊開始令我心裡發毛。
以下就是我們最新的簡訊對話：
2:30 PM
迪倫：嘿，我剛把車停好，現在正要往山道去。
我：你這瘋子，有多冷？
迪倫：其實還好。大概零度左右吧。你得快來這，超漂亮的。
我：哈！等春天溫暖的時候再去找你吧。祝你玩得愉快，老兄。注意森林裡的樓梯！
迪倫：說得好，真幽默。
原文作者：notyourcure
原文看板：Reddit-Nosleep
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
我太太蘿莎（Rosa）喜歡用行事曆來計劃行程。
嗯，應該說不是她喜歡，是她非得這麼做不可。沒有行事曆，蘿莎就不知道該怎麼過生活。她的父母親不願意承認她這個小「癖好」，他們說他們試著在她小時候改掉她這個毛病，幾乎就快成功了。
我不太喜歡我的岳父母。蘿莎也是。這就是為什麼在她太早過世後（蘿莎喜歡按部就班，她也喜歡計畫），她留給我的步驟一：
不要讓我的父母進到屋子裡。（底下畫兩條線）
原文作者：Pippinacious
原文看板：Reddit-Nosleep
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
我對暴風雨一點好感都沒有，但是我更討厭待在醫院裡。所以當我面臨要選擇去看望外婆，或者在家裡勇敢面對閃電與打雷時，我只猶豫了一會兒就做出決定。
「你確定你不想一起來嗎，漢娜（Hannah）？」媽問道，在通向車庫的門口徘徊。爸爸已經在車裡等著她了。
「對。」我說。
我沒有明說其實我打算利用這次機會好好處理我對暴風雨的恐懼。我已經十三歲了，不能再像小孩子一樣。 此外，我還有撒迪亞斯（Thaddeus）跟我作伴，牠是一隻五歲的拉薩犬，我不是完全一個人。
原文看板：Reddit-Nosleep
原文作者：Blind_Dispatcher
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝＝
這將會是個很長的故事，請多包涵。
開始之前，我想先聲明，我是一個非常理性的人。在結論導向靈異現象前，我會先考慮所有合乎科學解釋的原因。但有時，我甚至無法解釋我在電話中所聽到的東西。
在我的轄區，人們經常會到隔壁荒廢的城鎮去冒險，然後就替自己惹上麻煩，因為有人會受傷或失蹤，甚至兼而有之。由於這些城鎮杳無人煙，而且電話訊號也不佳，常有很多人被困在那裡一整天，卡在坑洞或建築物裡而找不到出口。
原文看板：Reddit-Nosleep
原文作者：Blind_Dispatcher
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/6vceyr/the_life_of_a_dispatcher_carson/
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
有一些電話是我不想提起的──這便是其中之一。
這通電話讓我好幾個月都坐立難安，不是因為電話內容，而是因為那個結果。尤其在我即將成為一名父親時，更讓我心神不定。
我總認為孩子們是天底下最良善無辜的，除非他們成長於不健康的環境，否則他們都會變成是好孩子，或者相對來說是比較乖的。你聽過像丹莫（Dahmer，美國連續殺人犯）那類的人，就會知道坎坷的童年會導致他們成年後的行為。但當然，這並非定律，我也親眼目睹了其他的案例。我會提到這些，是因為接下來要說的這個孩子出身良好，有對好父母，以及快樂美好的生活。
原文看板：Reddit-Nosleep
原文作者：Blind_Dispatcher
原文連結：https://redd.it/6tbxi7 The Life of A Dispatcher - Linda
＊dispather:在勤務中心接聽、調度案件的人，亦可稱調度員。
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
簡介
當我第一次成為911接線生，我認為這是最酷的工作。我一直想成為一名警察，但有件事阻止了我：視覺障礙。我認為如果我不能保護人們免於罪犯的威脅，那麼我可以以其他的方式幫助人們：派遣員。
我很快地發現這個工作心臟不夠強的人根本負擔不來。最難受的是那種突然斷掉的電話，你只能徒勞無功地坐在那一整晚，或甚至一整個星期，不停地想著發生了什麼事。在小城市，消息流通快速，而且派遣員在結案時會被告知結果。但對我來說，身處在一個超過二十萬人的城市，電話如此之多，你根本沒時間去了解案件的來龍去脈。
原文作者：Jaime_Feu
原文看板：Reddit-Short Scary Stories
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
一切都是從第一支的植入式手機開始的。人們在街上大排長龍只為了能得到它，一時間蔚為風潮，沒有這東西就遜了。它很平價，人人都買得起。它透過衛星充電而不需外接線路，它甚至可以自行診斷並修復。植入過程也只是個微創手術罷了。這是最好的新產品，但也注定了我們的毀滅。
原看板：Reddit-Short Scary Stories
原文作者：https://www.reddit.com/user/Jaime_Feu
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
天堂，那正是他們所提供的。參加抽獎，然後你就有機會成為十萬個幸運兒之一，前往我們的政府多年來一直未曾公布的，暗地裡建設的島嶼新天堂。
原文看板：Reddit-Nosleep
原文作者：D0nutblink
警告！閱讀本文可能產生心理不適，請斟酌是否繼續。
＝＝＝＝＝本文開始＝＝＝＝＝
還記得小時候看連續劇，裡面那些衣著光鮮，住在豪華公寓裡，夜夜笙歌的年輕人嗎？我印象深刻。這就是為什麼當我第一次在找公寓時覺得沮喪，我總算了解符合我預算的公寓根本跟「潮」扯不上邊。我最後租下來的地方比我奶奶的年紀還要大，重點是一點都不便宜，不過能有自己的房間還是勝過一切。
我打算好好地整理這個房間，於是每樣清潔用品我都用了，每個角落都不放過。然後，以我有限的預算，我在車庫拍賣發現了幾樣很酷的舊傢俱及藝術品，並從Pinterest汲取靈感來佈置我的新家。在一天的忙碌後，它依然不像浪漫喜劇裡，那些天不怕地不怕的女孩們即將踏入現實世界的地方，不過至少是看起來更像一個家了。
原文看板：Reddit-Short Scary Stories
原文作者： whoeverfightsmonster
原文網址：Little Basterd
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
每年我都會要求我二年級的學生們畫他們最害怕的東西。我們會在課堂上討論這些畫。這可以幫助孩子面對他們的恐懼和控制它們。
７０年代鯊魚最可怕。８０年代是小丑和核彈。９０年代則是連環殺手。而最近呢，槍械和隔離嚇死他們了。有些恐懼毫無道理，其他的我則連開口談論都不想。但是從一開始，有個主題就以驚人地規律性出現，每班至少有兩三個。
原看板：Reddit-Nosleep
原文作者：peachsquid
原文網址：You've got long long legs
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
我的工作枯燥乏味。我一天８個小時都在辦公室裡輸入資料。然後，我回到我那陰暗的灰褐色公寓。我覺得像我這樣的人該養著一隻貓。但我沒有貓。我種了一些植物，所以我回家後就幫它們澆水。我吃著雞肋般索然無味的微波食品，然後睡覺，進入單調的夢境。有時候我會添加一些香料在食物上，或是叫外送的中式食物。我的生活幾乎就是一灘死水。
後來有一天，我的同事面帶笑容來上班，一頂草帽以俏皮的角度歪歪斜斜地戴在他的頭上。他一邊哼著歌，一邊在他的辦公桌旁坐下。他盯著自己的鍵盤數分鐘，微笑仍掛在那常出現不耐神情的臉上。他轉身對我說：「嗯，為了我的生活我不想再使用這個該死的東西。」然後，他轉過頭回到他的電腦前，他的脖子發出了怪異的喀搭聲，我發誓，那一瞬間，我在他脖子上看到了一個奇怪的隆起。
原文看板：Reddit-Nosleep
原文作者： Middlenameredundant
注意！閱讀本文可能產生心理上的不舒適，請斟酌是否繼續。
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
我是個壞人。
沒關係，沒有必要以其他的話語來安慰我。我不是自嘲，只是陳述一個簡單的事實。我主動散佈邪惡到這個世界。
我是一個作家。我寫假新聞。你知道的那種：會讓你的琳達姑婆在Facebook上胡言亂語亂批評的，或是引起種族主義表弟不滿的；甚至是那種你媽會警告你不要獨自去逛街的新聞。
這種新聞寫起來易如反掌。來吧，我寫給你看：
「黑人平權組織策劃了大規模的聖戰？歐巴馬夫婦不想讓你知道的事！」
原文作者：GuyAwks
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
幾個月前，我的大兒子查理出櫃了，告訴我們他是同性戀。
他讓他媽媽和我坐在客廳裡，向我們坦承一切，像是他總是受到男人的吸引之類的。他甚至告訴我們，他有一個男朋友，想介紹給我們認識。Justine和我一直懷疑著查理的性向，但對於查理的坦白，我們仍然震驚不已。
不過我只想說，我不再有查理這個兒子了。
原文網址：Office Party 2016
原文作者： Ghost_Of_Sevn_Echoes
原看板：Reddit-Short Scary Stories
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
我討厭辦公室的聖誕派對。討厭他們。原因不是音樂或醜到爆的毛衣。也不是無聊至極的交換禮物或者是尷尬地和那些半醉的同事一起聊天，這些人在其他３６４天的悲慘日子裡根本看都不看我一眼。以上皆非。
而是因為他媽的克雷格。
完美的克雷格，和他那令人厭惡的「向前衝」態度、萬人迷的微笑，使得我們其他人黯淡無光。我認為沒什麼比他更討人厭了。每個辦公室總有這樣一個人。一個人生勝利組，其他人一點機會也沒有。每件事都有他的份。他什麼都會。於是他有了一間窗景辦公室，前排停車位，以及部門裡正妹的青睞。蠢蛋總是不怕死地往前，快了那麼一步。
日本 (4)