原文網址：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1566383038.A.F6B.html
－－－－－正文開始－－－－－
我昨晚也沒睡好，缺乏睡眠讓我開始懷疑這一切是否只是我想像出來的。但每當我看見那份指南時，我就知道這全都是真的。
昨晚，我花了好幾個小時調查普丹絲˙漢米斯的一切。我原本以為她住在這麼大一棟詭異房子，資料應該不難找，但是我們這些住在塔樓裡的居民並沒有被詳細記錄下來。沒有人在乎我們，無論我們過得多麼異於常人。
我找到了一篇關於失蹤人口萊拉˙漢米斯的文章。上頭寫到，某天早晨在公寓對面的公園玩耍時，萊拉本該在她祖母的監護之下，但她卻失蹤了。她的雙親在訪問中表示，他們已經和普丹絲斷絕了關係。
儘管萊拉已經過世／失蹤多年，她的父母顯然還沒有原諒小普。倆人的社群網站上完全沒有提到過她，後來生下的孩子明顯也未曾和她有過接觸。
漢米斯一家的調查並沒有什麼結果，我翻過一個又一個網頁，渴望能找到些什麼，但卻一無所獲。最後，我終於看見了某樣東西。
原文網址：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1566235835.A.D2D.html
＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝
過去二十四個小時中發生了太多事，自從發現傑米失蹤後，我倍感壓力、難以入眠。我整個人變得有點神經緊繃，但我還是告訴你們發生了什麼吧。
我滿腦子都是你們提供的建議，還真的嘗試了其中好幾項。我一定會去弄個種滿鼠尾草的超大花盆放在陽台，也確實在我家門口灑了一些鹽巴。我很不想讓你們失望，但這些一點幫助都沒有。
除了漢米斯太太的守則之外，我從未如此嚴謹遵守過任何規則。我一字一句都照著做了，你瞧，我還活著呢。這麼做可不容易，我從頭開始說起吧。
我都快要瘋了，自從我的上一篇貼文之後，幾個小時過去了傑米都沒有回來。他已經失蹤將近二十四小時了。他工作的地方打了好幾通電話給我，我不知道該如何回答，只好一直不接。
在危險時段過到一半時，我決定要將檢查電梯當作跨出的第一步，但我不打算打破規則。
原文標題：The previous tenant of my new flat left a survival guide. I’m not sur e I want to live here anymore.
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/ci94do/the_previous_tenant_of_my_new_flat_left_a/
翻譯作者：a214shake (bananaking)
翻譯網址：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1566137420.A.7D1.html
＊＊＊＊＊正文開始＊＊＊＊＊
我昨天開始和男友同居了。我們已經交往了五年，雙方都足夠成熟明智，終於能夠搬離父母的家，並且安頓下來。他剛邁入24歲，而我22歲。他是我的摯愛，名叫傑米，能夠和他住在一起，我簡直再快樂不過了。
做下這個重大決定之後，我們花了兩個月的時間尋找公寓或獨棟房屋。我們還買不起房子，所以只能夠租屋，但價格實在是個天文數字。
以我們的預算來說，能夠找到附爐子的小房間就已經相當幸運了。
傑米在當地一間全天候營業的速食餐廳工作，我則正在受訓要成為教師。受訓初期的薪水並不高，我還欠了很多學貸，所以我們的財務狀況很吃緊。
就在幾乎喪失所有希望之時，我們找到了這間公寓。房子並沒有什麼特別，但對我們來說，這裡宛如宮殿。那是一間能夠眺望城市公園的兩房公寓，還附有陽台，地點也很便利。這棟塔樓位在一片算不上好的地區，但我們兩人的出身都不富裕，所以並不那麼講究，能夠待在一起便已滿心的感恩。
更棒的是，這間房子無須押金，還提供開放式租約，屋主很樂意提供我們長達五年的合約，這種事從未發生在這座城市裡。對方表示由於沒有押金，他也不會來做任何檢查，待租約到期後，任何損壞都須由我們來負責。我從未聽過有這種事。
在保母家和姊姊們玩完後好累一起喝水
身為職業媽媽，本來覺得可以請育嬰假自己帶小孩也不錯，但是無後援自己帶了四個月之後，就發現上班還是輕鬆多了（汗），而且家裡也需要這份薪水，所以還是選擇將小孩白天送去托育。
至於選擇公托／私托或是保母，當初我們是考量托兒所因為小孩子多，病毒也多，所以不想將嫩嬰這麼早就送去「鍛鍊」。所以保母應該就是最適合我們的選擇了。
一確定要選擇保母後，我就上網找本市的「居家托育服務中心」，藉由他們的服務來媒合適合我們的保母。我也去找衛福部家庭署托育人員登記網，篩選附近的保母，親自打電話去詢問。當然身邊同事有托育過的也問，總計自己大概打了２０幾通電話，但是保母手上有缺額能再收的大概只有６個。最後繞了一圈我們選了托育中心媒合的保母（這其中還有種種巧合，容後再述）。
時間很快來到兒子（喬治）１１個月大，剛開心過完清明節。然後周一送去保母家，下午就收到保母的Line說他發燒了！
剛下班的我真是滿頭問號又提心吊膽，不停回想周末有發生什麼事嗎？為什麼會突然發燒了？是得了什麼病嗎？懷著忐忑不安的心情急call先生早點下班，包袱款款就趕快去找小兒科醫生看病了。
醫生做了一些檢查，確認喬治除了喉嚨有點紅腫外，其他沒有明顯的症狀，告訴我們有可能是「玫瑰疹」。開了一些藥就讓我們回家觀察休息。
譯文網址：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1579623337.A.ABD.html
我覺得我又要搬家了。
醫生說我有廣場恐懼症，我認為對於一個被前男友跟蹤兩年的人來說，這叫正常反應。他被關起來的那天，我收拾所有東西逃離了那裡，我媽說可以回家住，但我不想讓她看到我
現在的樣子。
新公寓位在州的另一端，租金便宜，也很容易叫到外賣，搬進公寓後，我離開公寓最遠的距離就是去收信。我是一名自由寫手，在家工作，不太穩定，但我還是從中找到維持生計
的方法。
這間公寓乍看之下還不錯，沒有裂縫，也沒有會漏風的地方。瓦斯爐運作正常，冰箱的溫度也夠冷，甚至連燈泡都完全不需要更換。這棟建築的住戶偶爾會有較大的聲響，但也不
至於大到無法忍受，維護人員也盡責地讓這個地方維持舒適。
第一個小人兒出生後，身為媽咪真的是什麼都想為他做。所以滿月送了彌月禮後，接下來就是四個收涎啦！我大約是一個月前在網路上搜尋，好些較有名的已經都預約額滿。幸好讓我找到一家評價不錯，還有名額的店家。最重要的是，離家不遠，開車三十分鐘就到，可以自取，這真是太幸運了！以下就是我家寶貝收涎的分享囉！
賣家的包裝。
【電影簡介】
令人髮指的真相，逼他一步步陷入謊言迷宮…
急功好義的約翰萊德曼剛上任檢察官，卻被指派負責枯燥的交通案件，還遇到無照駕駛又刁蠻的女孩瑪蓮找他麻煩，讓他好生氣餒！某日，有個記者聶卡大鬧法院，指控一名曾為「奧斯威辛」納粹集中營工作的守衛，如今竟安然在學校教書！此舉雖引發法院騷動，卻沒人想介入調查…。
跟所有年輕人一樣，約翰萊德曼對「奧斯威辛」一無所知，但誇張的是，所有知情的人竟也三緘其口。約翰萊德曼在總檢察長鮑爾授命下，決定追根究底，他和記者聶卡展開合作，一心找出「奧斯威辛」的迫害證據，也因緣際會和瑪蓮再度相遇，兩人燃起愛的火花。萊德曼為調查出入上流盛宴，瑪蓮則意外廣受高官貴婦歡迎，搖身成為時裝設計師…。
當約翰萊德曼在追查案件時，發現一些不容天理、令人髮指的真相，逐步逼他陷入一個由謊言與罪惡感編織而成的迷宮，甚至發現瑪蓮父親也涉及其中。天人交戰的他，不僅與周遭的人漸行漸遠，就連最愛他的瑪蓮，也越來越不瞭解他。然而，約翰萊德曼最終所揭示的真相，將打破戰後的寧靜，並永遠地改變這個國家、甚至全世界…。（本簡介取自奇摩電影）
原文標題：Something walks whistling past my house every night at 3:03
原文作者：MichaelGForest
翻譯作者：lonelywinter (想飛的寂寞)
轉貼網址：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1574856012.A.156.html
－－－－－正文開始－－－－－
每天晚上都會有某種東西吹著口哨走在我們社區的街上，風雨無阻。只有待在客廳或廚房才能聽到，口哨聲總是準時的在3:03響起。剛開始的時候聲音還很微弱，大約從卡森家附
近的巷口開始響起。我們家住在路的中段，所以口哨聲會先經過我家，然後消失在路的盡頭。
在我年幼時，我和我妹妹會在某些晚上偷溜到廚房去聽口哨聲。我們的父母反對我們這樣做，如果被他們抓到我們偷溜出房間就慘了，不過其實他們也沒真的對我們太過嚴厲，只
要我們一直遵守著那一個最重要的準則—千萬不要試著偷看是什麼東西在吹口哨。
我所居住的這個社區是個有趣的地方，從我6歲開始我就一直住在這裡。
這個社區的屋子都不大，但是維持的很好，都有著不小的院落，有足夠的地方供我們探險。
我在今年10月時剛滿13歲，這個社區裡有許多與我年齡相仿的小孩，我們一同長大，並且常常在路的盡頭玩Four Square*，或者在夏天時，遊蕩在各戶人家的後院間。
*譯註：four square好像是外國的一個球類遊戲，中文好像沒有針對這個遊戲的翻譯名稱，直接翻四方球又怪怪的，所以就直接用原文，有興趣的可以搜尋一下規則，不過目前看
到的都是英文版的就是了。
我的年紀足以讓我發現，這個社區對小孩的成長來說非常不錯。不過還是有兩個稍微奇怪的地方就是了，一個就是夜晚的口哨聲，另一個就是好運了。
日本 (5)